TOOK A LONG TIME - превод на Български

• отне много време
• отнема много време
• отне доста време
• отнема дълго време
• отнеха много време
• отнемат много време

Примери за използване на Took a long time на Английски и техните преводи на Български

This change took a long time and it did not then the same self-awareness because everything was the same.
Тази промяна отне много време и те не са, тогава същото самосъзнание, защото всичко беше същото.

However, general hostility toward professional gamblers took a long time to go away and sometimes resulted in lynching.
Въпреки това, общата неприязън към професионалните играчи Отне много време да си отиде, а понякога води до линчуване.

It took a long time to even connect
Това отнема много време, за да се свържете

we also approved a major project that also took a long time to prepare, but for good.
одобрихме и един голям проект, които също отне доста време за подготовка, но за добро.

Earlier, Belgian carpets were handmade, which took a long time and made their value incredibly high.
По-рано белгийските килими бяха ръчно изработени, което отне много време и направиха стойността им невероятно висока.

Christians took a long time to agree that women actually had souls and the vote was passed extremely narrowly.
На християните им отнема много време, за да се съгласят, че жената също има душа, а гласуването е минало на косъм.

The search for such company took a long time, while finally, they found it in Belgium.
Търсенето на такава компания отнема дълго време, докато най-накрая я откриват в Белгия.

Since then, it took a long time, but this formulation, as a rule,
Оттогава тя отне много време, но тази формулировка, като правило,

So the goal was to produce identical machines that output a scrambled sequence of shifts, which took a long time to repeat.
Значи, целта е да се произведат идентични машини, които извеждат разбъркана поредица от замествания, Отнема дълго време това да бъде повторено.

the adversarial procedures regarding their findings took a long time.
процедурите за проверка на констатациите в докладите отнеха много време.

the Italian Government took a long time to legalize some forms of gambling.
обаче Italian Правителството отне много време да легализира някои форми на хазарт.

If you really look closely, most overnight successes took a long time.”- Steve Jobs.
Ако се вгледате внимателно, в повечето случаи бързият успех всъщност отнема дълго време."- Стив Джобс.

most overnight successes took a long time.
тези успехи отнемат много време.

had a small range and took a long time to reload.
имат малък обсег и отнемат много време за презареждане.

Losing weight really took a long time, and if you do everything correctly,
Намаляване на теглото наистина отнема време, и ако го направим, ще отслабнете по-бързо,

National structures took a long time to set up, thus, delaying the implementation of activities.
Създаването на националните структури е отнело много време, като по този начин е забавило изпълнението на дейностите.

The Member States we visited took a long time to address some of the recommendations made by the Commission following its audits.
На посетените държави членки им е отнело много време да изпълнят някои от препоръките, отправени от Комисията след нейните одити.

Member States took a long time to address certain recommendations and some issues are
На държавите членки им е отнело много време, за да изпълнят определени препоръки,

The investigation into this large-scale terrorist attack took a long time, and only on May 7, 2018, the Press Service of Ukraine presented evidence that the firing of Mariupol was
Разследването на този мащабен терористичен акт отнема много време и едва на 7 май 2018 г. по време на пресконференция Службата за сигурност на Украйна предостави доказателствата,

when we say something took a long time, that's just because we're remembering it that way.
че дадено нещо ни е отнело много време, това е така, защото ние сме го запомнили по този начин.