TOPPED THE LIST - превод на Български

• оглавява списъка
• оглави списъка
• оглавиха класацията
• оглавявали класацията
• оглавяваше списъка
• оглавяват списъка
• оглавиха списъка
• начело в списъка
• са водещи в списъкът

Примери за използване на Topped the list на Английски и техните преводи на Български

September it became known that Turkey topped the list of the most popular among Russian tourists countries.
В началото на месец септември стана ясно, че Турция оглавява списъка с най-популярните държави за руските туристи.

Vienna topped the list for the tenth year in a row,
Виена оглавява класацията в девета поредна година,

LE PHOTOGRAPHE Syrah 2017 topped the list of Bulgarian wines in China's most prestigious
LE PHOTOGRAPHE Syrah 2017 оглави класацията на българските вина в най-престижния и влиятелен конкурс в Китай

According to Arcadis, Frankfurt topped the list due to its“long track record of proactively taking action to improve its sustainability.”.
Според Arcadis, Франкфурт оглавява класацията благодарение на своя„дълъг списък от проактивни мерки за подобряване на устойчивостта си“.

Pregnant Kelly Brook- who topped the list in 2005- is in eighth place,
Бременната Кели Брук, която фигурира в класацията от 2005 г. е на единадесето място,

In a bad year for Russia's ultra-rich, Mikhelson topped the list with a net worth of just $14.4 billion;
В една лоша година за руските супербогаташи Микелсон оглавява класацията с лично състояние от едва 14.4 млрд. долара;

pushing Luanda in Angola, which topped the list last year.
измести миналогодишния първенец в класацията Луанда- столицата на Ангола.

Estevez, whose Brat Pack heyday was in the'80s and'90s, topped the list with the best return of any top-billed male actor who has starred in at least 10 films.
Естевес, чийто разцвет беше през 80-те и 90-те год. на ХХ век, оглавява списъка с най-добра възвращаемост, в сравнение с всички актьори, които са имали най-малко 10 филма.

Television topped the list, with 49 percent of respondents saying they get news from TV often while 33 percent
Телевизията оглавява списъка, като 49% от анкетираните казват, че получават новините си предимно по този канал, докато 33% и 26% от респондентите

ensured that'chemical' topped the list of words most frequently seen alongside toxic in 2018.
че"химическо вещество" оглави списъка на думите, използвани най-често в комбинация с"токсичен".

Chan said only two other news stories have topped the list in the past decade, those being the death of Michael Jackson in 2009
Чан припомня, че само две други новинарски истории са оглавявали класацията на Yahoo през изминалото десетилетие- смъртта на Майкъл Джексън през 2009 г.

Chan said only two other news stories have topped the list in the past decade, those being the death ofMichael Jackson in 2009
Чан припомня, че само две други новинарски истории са оглавявали класацията на Yahoo през изминалото десетилетие- смъртта на Майкъл Джексън през 2009 г.

Official data showed that Iraqis topped the list of foreign buyers in August with 675 properties,
Иракчаните са начело в списъка на чуждестранните купувачи през август с 675 имота, следвани от иранците с 469 единици,

the fortune of the Evergrande Group founder has plummeted$ 13 billion from two years ago when he topped the list.
най-богат човек в Китай, но състоянието на основателя на Evergrande Group намалява с 13 млрд. долара спрямо ситуацията от преди две години, когато той оглавяваше списъка.

It is the second year the same three models topped the list, which is largely due to a risk-averse fashion industry that was not looking for new faces in the unstable economic climate, said Steve Bertoni, of Forbes.
Това е втората година, в която същите три модела оглавяват списъка, което се дължи основно на не-рисковата модна индустрия, която не се оглеждаше за нови лица в нестабилния икономически климат, заявява Стив Бертони от Forbes.

the fortune of the Evergrande Group founder has plummeted$ 13 billion from two years ago when he topped the list.
най-богат човек в Китай, но богатството на основателя на Evergrande Group пада с 13 милиарда долара в сравнение с преди две години, когато той оглавяваше списъка.

pharmaceutical and IT companies that topped the list for healthiest companies.
IT компании оглавиха списъка на най-здравословните фирми.

while wine topped the list with a 25% growth.
а виното оглави класацията с ръст от 25%.

Sweet potato topped the list with 582 points which is more than 100 points over the second ranked vegetable- Carrot.
фибри от Здравословно писмо за действие за хранене, Сладък картоф оглавява списъка с 582 точки, което е повече от 100 точки над втория ранг- Морков.

Resveratrol tops the list, especially when it comes to body composition.
Resveratrol оглавява списъка, особено когато става въпрос за състава на тялото.