TREATMENT RESPONSE - превод на Български

• терапевтичен отговор
• отговор към лечението
• отговора към лечението
• реакцията на лечението
• на резултата от терапията

Примери за използване на Treatment response на Английски и техните преводи на Български

Combined 48-week treatment response(composite endpoint defined as patients with a confirmed≥ 1 log RNA drop from baseline and without evidence of treatment failure)
Комбинираният 48 седмичен терапевтичен отговор(съставен краен показател, дефиниран като пациенти с потвърден спад спрямо началната стойност ≥1 log РНК

At 48-weeks, a higher proportion of patients receiving APTIVUS/ ritonavir achieved a treatment response in comparison to the comparator protease inhibitor/ ritonavir for nearly all of the possible combinations of genotypic resistance mutations(see table below).
След 48 седмици терапевтичен отговор е постигнат при по- висок процент пациенти, получавали APTIVUS/ ритонавир, спрямо комбинацията контролен протеазен инхибитор/ ритонавир и при почти всички възможни комбинации от генотипно резистентни мутации(вж. таблицата по- долу).

Proportion of patients achieving treatment response at Week 48(confirmed≥ 1 log10 copies/ ml decrease in viral load compared to baseline),
Процент пациенти, достигнали терапевтичен отговор на седмица 48(потвърдено ≥1 log10 копия/ ml понижение на вирусното натоварвяне в сравнение с изходната стойност)

Combined 48-week treatment response(composite endpoint defined as patients with a confirmed1 log RNA drop from baseline
Комбинираният 48-седмичен терапевтичен отговор(съставен краен показател, дефиниран като пациенти с потвърден спад спрямо началната

At 48-weeks, a higher proportion of patients receiving tipranavirwithritonavir achieved a treatment response in comparison to the comparator protease inhibitor/ritonavir for nearly all of the possible combinations of genotypic resistance mutations(see table below).
След 48 седмици терапевтичен отговор е постигнат при по-висок процент пациенти, получавали типранавирзаедно с ритонавир, спрямо комбинацията контролен протеазен инхибитор/ритонавир и при почти всички възможни комбинации от генотипно резистентни мутации(вж. таблицата по-долу).

Telbivudine is not recommended to be used with lamivudine because in a phase II study, the treatment response observed with combination therapy of telbivudine and lamivudine was lower than with telbivudine alone.
Телбивудин не се препоръчва за употреба с ламивудин, тъй като в хода на фаза ІІ проучване, наблюдаваният терапевтичен отговор към комбинацията телбивудин с ламивудин е бил по- слаб, отколкото този, при самостоятелно лечение с телбивудин.

0 days in the comparator arm(no treatment response was imputed to day 0).
с APTIVUS/ ритонавир и 0 дни в контролното рамо(терапевтичен отговор не се отчита към ден 0).

0 days in the comparator arm(no treatment response was imputed to day 0).
заедно с ритонавир и 0 дни в контролното рамо(терапевтичен отговор не се отчита към ден 0).

Treatment response is presented for the overall population(displayed by enfuvirtide use), and detailed by PI
В долната таблица е показан терапевтичният отговор за цялата популация(според употребата на енфувиртид)

The combined results of these three components of the stress treatment response maintain the internal balance(homeostasis),
Комбинираните резултати от тези три компонента на стрес лечение отговор поддържа вътрешният баланс(хомеостаза),

Treatment response was measured as a 20%
Отговорът на лечението се измерва като подобрение с 20%

After 4 weeks, the doctor will do tests and, if the treatment response is not sufficient,
След 4 седмици лекарят ще направи изследвания и, ако отговорът на лечението не е достатъчен,

Development of YMDD mutant HBV is associated with reduced treatment response in some patients, as evidenced by increased HBV DNA levels and ALT elevations from previous on-therapy levels,
Развитието на YMDD мутант на вируса на хепатит В(HBV) е свързано с намален отговор към лечението при някои пациенти, което се установява по повишените нива на ДНК на хепатит В вируса(HBV DNA) и на ALT спрямо стойностите,

Development of YMDD mutant HBV is associated with reduced treatment response in some patients, as evidenced by increased HBV DNA levels
Развитието на YMDD мутантен HBV е свързано с намален отговор към лечението при някои пациенти, което се установява по повишените нива на HBV ДНК

titrated to treatment response, and accompanied with careful clinical monitoring for pravastatin associated symptoms as described in the label of pravastatin.
която да се титрира до получаване на терапевтичен отговор, и да се проведе внимателно клинично проследяване за симптоми, свързани с правастатин, както е описано в продуктовата информация на правастатин.

Development of YMDD variant HBV is associated with reduced treatment response in some patients, as evidenced by increased HBV DNA levels and ALT elevations from previous on-therapy levels,
Развитието на YMDD вариант на вируса на хепатит В(HBV) е свързано с намален отговор към лечението при някои пациенти, което се установява по повишените нива на ДНК на хепатит В вируса(HBV DNA) и на АЛАТ(ALT) спрямо стойностите,

the patients who responded to treatment, as defined by disease-specific criteria(American College of Rheumatology response rates for rheumatoid arthritis, and the Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria for psoriatic arthritis).
които се повлияват от лечението съгласно определеното посредством специфични за заболяването критерии(отговори на лечението по класификацията на Американския колеж по ревматология при ревматоидния артрит и Критерии за отговор към лечението на псориатичен артрит при псориатричния артрит).

ranging from daily sampling that may be required in some hemodynamically unstable patients to at least once weekly in stable patients showing a treatment response.
вариращи от ежедневно вземане на проби, което може да се наложи при някои хемодинамично нестабилни пациенти до поне веднъж седмично при стабилни пациенти, проявяващи отговор към лечението.

that advanced analysis of brain waves may provide a biomarker for testing treatment responses.
напредналият анализ на мозъчните вълни може да осигури биомаркер за тестване на отговорите на лечението.".

that advanced analysis of brainwaves may provide a biomarker for testing treatment responses," she concludes.
лечение трябва да се различават за ADHD непреднамерено спрямо комбинирани подвидове и че"> напредналият анализ на мозъчните вълни може да осигури биомаркер за тестване на отговорите на лечението.".