TRYING TO QUIT - превод на Български

• се опитват да откажат
• опитва да спре
• се опитват да напуснат
• опитват да спрат
• опитвам да се откажат

Примери за използване на Trying to quit на Английски и техните преводи на Български

Sometimes those habits almost as difficult as a smoker Trying to quit smoking.
Sometimes чупене тези навици е почти толкова трудно, колкото пушач опитват да се откажат от smoking.

E-cigarettes might be a useful tool for some adults trying to quit smoking, but only if they replace cigarettes.
Електронните цигари могат да бъдат полезен инструмент за някои възрастни, кои-то се опитват да се откажат от тютюнопушенето, но само ако заменят цигарите.

The hand spinner is great for people trying to quit habits like smoking,
На ръка фабрика е чудесно за хора, опитващи се да спрат навици като тютюнопушене,

For everyone who is trying to quit smoking, the best way to consume cream of tartar is when it's mixed with freshly squeezed orange juice.
За всеки, който се опитва да откаже пушенето, най-добрият начин е да консумира крем от тартар, който да смеси с прясно изцеден портокалов сок.

Older smokers trying to quit should use evidence-based treatments,
Пълнолетните пушачи, които се опитват да спрат, трябва да използват основани на доказателства лечения,

theirs is the first clinical trial to test out modern-day e-cigarettes in people actively trying to quit.
е първото клинично изпитание, което изпробва съвременните електронни цигари при хора, които активно се опитват да се откажат.

A new brain imaging study published in JAMA Psychiatry suggests that the high rate of relapse among smokers trying to quit may be due to an inability- brought on by nicotine withdrawal- to switch from the"default mode" brain network, to the"executive control" brain network.
Изследване на ново изследване на мозъка предполага, че високата честота на рецидив при пушачите, които се опитват да напуснат, може да се дължи на неспособност- отнемане на отнемането на бинникотин- да премине от мозъчната мрежа"режим по подразбиране" към мозъчната мрежа"executivecontrol".

the WHO said as it warned against the use of vaping products by smokers trying to quit their deadly habit.
предупредиха пушачите да не се опитват да използват тези продукти, които се опитват да напуснат смъртоносния си навик.

It found that people trying to quit smoking were nearly twice as likely to succeed over a year's time if they used electronic cigarettes compared to people who stuck to typical nicotine replacement therapy.
Установено е, че хората, които се опитват да спрат да пушат, имат почти два пъти по-голяма вероятност да успеят в продължение на една година, ако използват електронни цигари в сравнение с хората, които се придържат към типичната никотинозаместваща терапия.

should be regulated, the WHO said rcently as it warned against the use of vaping products by smokers trying to quit their deadly habit.
да бъдат подложени на регулации,"> заявиха от Световната здравна организация(СЗО) като предупредиха пушачите да не се опитват да използват тези продукти, когато се опитват да напуснат смъртоносния си навик.

I will have another tea” or“ No- I am trying to quit.”.
още една чаша чай“, или:„не, аз се опитвам да се откажат“.

I will take another tea” or“I'm trying to quit”.
още една чаша чай“, или:„не, аз се опитвам да се откажат“.

Many Christians who have been heavy smokers for years can readily empathize with the plight of anyone trying to quit smoking and can fully understand the struggle experienced by those who desire to….
Мнозина християни, които са били заклети пушачи в продължение на години, могат лесно да съчувстват на състоянието на всеки, който се опитва да се откаже от пушенето, и може напълно да разберат борбата, изпитвана от онези, които желаят да се откажат..

It's very important for people who are trying to quit to be able to maintain activity within the control network- to be able to shift from thinking about yourself and your inner state to focus on your more immediate goals and plan.".
Много е важно хората, които се опитват да напуснат, да могат да поддържат дейността си в контролната мрежа- да премине от мислене за себе си и за вътрешното ви състояние към фокуса ви върху по-непосредствените си цели и планове".

Answer: Many Christians who have been heavy smokers for years can readily empathize with the plight of anyone trying to quit smoking and can fully understand the struggle experienced by those who desire to quit..
Отговор: Мнозина християни, които са били заклети пушачи в продължение на години, могат лесно да съчувстват на състоянието на всеки, който се опитва да се откаже от пушенето, и може напълно да разберат борбата, изпитвана от онези, които желаят да се откажат..

smokers suppress the thought of cigarettes when trying to quit.
пушачите игнорират мислите за цигари, когато се опитват да се откажат.

chat lines to young people trying to quit smoking in 13 states.
чат линии за млади хора, които се опитват да се откажат от тютюнопушенето в 13 държави.

ideal for people trying to quit nail biting,
идеален за хора, опитващи се да спрат ухапването на ноктите,

barriers” patients encounter when trying to quit.
пред които пациентите са изправени, когато се опитват да откажат цигарите.

symptoms that generally comes when you are trying to quit your cigarette smoking practice.
симптомите на абстиненция, която обикновено идва, когато се опитвате да се откажат от пушенето цигари навик.