Примери за използване на Understand the language на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
interpretation is not charged if the defendant cannot understand the language in which the proceeding is being conducted.
устни преводи не подлежат на плащане, ако обвиняемият не разбира езика, на който се води съдебното производство.to speak and understand the language of senior managers.
If you do not speak and understand the language of the court, you have the right to the help of an interpreter during the entire trial.
Ако не говорите и не разбирате езика на съда, имате право на услугите на устен преводач по време на целия процес.If you do not speak or understand the language spoken by the police
Ако не говорите или не разбирате езика на Полицията или на другите компетентни органи,Flowers were, but we could not understand the language of the flowers, those symbols were meaningless for us.
Има цветя, но ние не разбираме езика им, тези символи за нас са били без смисъл.If you can understand the language of dreams, your dreams will serve as an invaluable early warning system.
Ако можете да разбирате езика на сънищата, те могат If you can understand the language of your dreams, they will serve as an invaluable early warning system!
Ако можете да разбирате езика на сънищата, те могат A crucial aspect of this is the ability to speak and understand the language.
Това е от съществено значение за способността на човек conjure, understand the language of animals and babies.
Правото на устен и на писмен превод за лица, които не говорят или не разбират езика на производството, е прогласено в член 6 от ЕКПЧ съгласно тълкуването му в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.However, where it is satisfied that the addressee cannot understand the language of the document, the requested State shall arrange to have it translated into or a summary drafted in its official language. .
Когато обаче се установи, че адресатът не може да разбере езика на документа, запитаната държава организира превода му или изготвянето на резюме на нейния или на един от нейните официални Individuals cannot fully exercise their defence rights unless they understand the language used at a hearing,
Те не могат да упражняват напълно своите права за защита, ако не разбират езика, на който се води съдебното заседание,However, where it is satisfied that the addressee cannot understand the language of the document, the requested State shall arrange to have it translated into or a summary drafted in its or one of its official languages. .
Когато обаче се установи, че адресатът не може да разбере езика на документа, запитаната държава организира превода му или изготвянето на резюме на нейния или на един от нейните официални If you are not sure that your man will understand the language of beads, attach an explanation of the original character drawing
Ако не сте сигурни, че вашият човек ще разбере езика на мъниста, прикачете оригиналното обяснение на символите на чертежа и използването на цветове,Today, the European Commission proposed legislation that will help people exercise their fair trial rights anywhere in the EU when they cannot understand the language of the case.
Европейската комисия представи днес законодателно предложение, което ще помогне на хората да упражняват правото си на справедлив съдебен процес навсякъде в ЕС, когато не разбират езика, на който се води делото.legalised where the national authority concerned cannot understand the language in which the particular document is written,
легализирани в случаите, в които въпросният национален орган не може да разбере езика, на който съответният документ е съставен,which includes even that they learn to speak and understand the language of their peers.
което включва дори и това те да се научат да говорят и разбират езика на връстниците си.E entails, for anyone who cannot speak or understand the language used in court,
Е, съгласно която, ако едно лице не разбира езика, на който се провежда съдебното заседание,scientists will need to learn how to use and understand the language of light, sound,
разбирания за това как работи ДНК, учените ще трябва да се научат как да използват и разбират езика на светлина, звук,you will have to ultimately form sentences on your own so you can begin to speak and understand the language.
да образуват изречения на собствения си, така че да може да започне да говори и разбира езика.
