UNITS OR SHARES - превод на Български

• дялове или акции
• единици или акции
• дяловете или акциите

Примери за използване на Units or shares на Английски и техните преводи на Български

Institutions may calculate the risk-weighted exposure amount for their exposures in the form of units or shares in a CIU by using a combination of the approaches referred to in this paragraph,
Институциите могат да изчислят размера на рисково претеглените експозиции за своите експозиции под формата на дялове или акции в ПКИ, като комбинират посочените в настоящия параграф подходи,

provided that no more than 5% of its assets are invested in units or shares of a single MMF.
при условие че не повече от 5% от неговите активи са инвестирани в дялове или акции на един и същ ФПП.

An ELTIF shall not issue new units or shares at a price below their net asset value without a prior offering of those units or shares at that price to existing investors in the ELTIF.
ЕФДИ няма право да емитира нови дялове или акции на цена под нетната стойност на активите му без предварително предлагане на тези дялове или акции на тази цена на съществуващите инвеститори във въпросния ЕФДИ.

2011/61/EU should set out clear conditions under which de-notification of the arrangements made for marketing as regards some or all of the units or shares could take place.
2011/61/ЕС следва да се установят ясни условия▌, при които уведомлението относно утвърдените механизми за предлагането на пазара на част или на всички дялове или акции може да се оттегли.

potential investors shall in any way suggest that an investment in the units or shares of the MMF is guaranteed.
до потенциалните инвеститори по никакъв начин не внушават, че инвестицията в акциите или дяловете на ФПП е гарантирана.

The designation‘ELTIF' or‘European long-term investment fund' in relation to a collective investment undertaking, or the units or shares it issues, may only be used where the collective investment undertaking has been authorised in accordance with this Regulation.
Обозначението„ЕФДИ“ или„Европейски инвестиционен фонд за дългосрочни инвестиции“ по отношение на предприятие за колективно инвестиране или на дялове или акции, които издава, може да бъде използвано, само когато предприятието за колективно инвестиране има разрешение в съответствие с настоящия регламент.

other than by holding units or shares of the ELTIFs, EuSEFs
различен от притежание на дялове или акции на тези ЕФДИ, ЕФСП

Institutions shall calculate the risk-weighted exposure amount for their off‑balance-sheet items with the potential to be converted into exposures in the form of units or shares in a CIU by multiplying the exposure values of those exposures calculated in accordance with Article 111, with the following risk weight.
Институциите изчисляват размера на рисково претеглените експозиции за своите задбалансови позиции, които потенциално могат да бъдат превърнати в експозиции под формата на дялове или акции в ПКИ, като умножат стойностите на тези експозиции, изчислени в съответствие с член 111, по следното рисково тегло.

In the case of orders for a retail client relating to units or shares in a collective investment undertaking which are executed periodically,
Държавите-членки осигуряват в случай на поръчки на непрофесионални инвеститори, свързани с дялови единици или акции в предприятие за колективно инвестиране, които се изпълняват периодично,

Institutions shall calculate the risk-weighted exposure amount for their off-balance sheet items with the potential to convert into exposures in the form of units or shares in a CIU by multiplying the exposure values of these exposures calculated in accordance with Article 111, with the following risk weight(RWi*).
Институциите изчисляват размера на рисково претеглената експозиция за своите задбалансови позиции, които потенциално могат да бъдат превърнати в експозиции под формата на дялови единици или акции в ПКИ, като умножават стойностите на тези експозиции, изчислени в съответствие с член 111, по следното рисково тегло(RWi*).

Where an investment firm deposits funds it holds on behalf of a client with a qualifying money market fund, the units or shares in that money market fund should be held in accordance with the requirements for holding financial instruments belonging to clients.
Когато инвестиционен посредник депозира средства, които държи от името на клиент, в специализиран фонд на паричния пазар, дяловете или акциите в този фонд на паричния пазар следва да бъдат държани в съответствие с изискванията за държане на финансови инструменти, принадлежащи на клиенти. От клиентите следва да се изисква изрично съгласие за депозирането на тези средства.

For off-balance sheet minimum value commitments that represent an obligation to compensate an investment into units or shares of one or more CIUs if the market value of the underlying exposure of the CIU
За задбалансови задължения с минимална стойност, които представляват задължения за компенсиране на инвестиция в дялови единици или акции в едно или няколко ПКИ, ако пазарната стойност на базисната експозиция на съответното(ите)

a final form allowing investors to invest in the units or shares of a qualifying social entrepreneurship fund.
окончателна форма, позволяващи на инвеститорите да инвестират в дяловете или акциите на допустим фонд за социално предприемачество.

(3) In the case of client orders relating to units or shares in a collective investment undertaking which are executed periodically,
Държавите-членки осигуряват в случай на поръчки на непрофесионални инвеститори, свързани с дялови единици или акции в предприятие за колективно инвестиране, които се изпълняват периодично,

a final form allowing investors to invest in the units or shares of a qualifying venture capital fund.
окончателна форма, позволяващи на инвеститорите да инвестират в дяловете или акциите на допустим фонд за социално предприемачество.

be apprised of the place where, in each Member State in which the units or shares are marketed, the investor may consult them.
бъде информиран за мястото, където може да ги прегледа във всяка държава членка, в която дяловете или акциите са предлагани.

money-market instruments(with the exception of instruments of payment), units or shares in collective investment undertakings(which include UCITS
инструменти на паричните пазари( с изключение на инструментите за разплащане), акции или дялове в колективни схеми за инвестиране( включително АДСИЦ

The intention to terminate arrangements made for marketing units or shares of some or all of its AIFs in that Member State is made public by means of a publicly available medium,
Намерението за прекратяване на утвърдените механизми за предлагане на дялове или акции от някои или от всички свои АИФ в тази държава членка се оповестява публично посредством обществено достъпно средство, което обичайно се

Member States shall ensure that an EU AIFM may proceed to the denotification of the marketing activities of units or shares of an EU AIF that it manages in the Member State where a notification of its marketing activities has been transmitted in accordance with Article 32, where all of the following conditions are fulfilled.
Държавите членки гарантират, че всеки ЛУАИФ от ЕС може да пристъпи към изпращане на уведомление за прекратяване на предлагането на дялове или акции от управляван от него АИФ от ЕС в държавата членка, в която е било подадено уведомление за неговите дейности по предлагане в съответствие с член 32, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия.

Member States shall ensure that an EU AIFM may discontinue marketing units or shares of an EU AIF that it manages in the Member State where a notification of its marketing activities has been transmitted in accordance with Article 32, where all of the following conditions are fulfilled.
Държавите членки гарантират, че всеки ЛУАИФ от ЕС може да пристъпи към изпращане на уведомление за прекратяване на предлагането на дялове или акции от управляван от него АИФ от ЕС в държавата членка, в която е било подадено уведомление за неговите дейности по предлагане в съответствие с член 32, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия.