ПАЗАРНИТЕ ДЯЛОВЕ - превод на Английски

• market shares
• market share

Примери за използване на Пазарните дялове на Български и техните преводи на Английски

иновативни идеи за продукта/веществото, пазарните дялове или бизнес стратегия на кандидата;
innovative ideas for the product/substance, market shares or business strategy of the applicant;

Заявителят е предоставил доказателства, че вноса на разглеждания продукт от Китайската народна република остава значителен, както в абсолютна стойност, така и по отношение на пазарните дялове.
The complainant has provided evidence that imports of the product concerned from the People's Republic of China have increased overall in absolute terms and in terms of market share.

Освен това документът формулира подхода на Комисията към определяне на пазарните дялове и праговете на концентрация в този контекст.
In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.

технологиите и пазарните дялове;
technology and market share;

На лице е преструктуриране на пазарите с рязко увеличаване на пазарните дялове на продажбите през магазини.
The restructuring of the markets is marked with a sharp increase in the market share of sales through chain stores.

няма навлизане на нови участници и пазарните дялове не се променят с течение на времето.
rather stagnant, there is no entry and the market shares have been stable over time.

Заявителят е предоставил доказателства, че вноса на разглеждания продукт от Китайската народна република остава значителен, както в абсолютна стойност, така и по отношение на пазарните дялове.
The applicant has provided evidence that imports of the product concerned from the People's Republic of China have remained significant in absolute terms and in terms of market share.

(3) търговска информация, разкриваща източниците на доставки, пазарните дялове или бизнес стратегия на кандидата; и.
(3) commercial information revealing sourcing, market shares or business strategy of the applicant; and.

В периода 2014- 2016 г. пазарните дялове по отношение на малките потребители са останали относително стабилни и при E.
During the period 2014-2016, the market shares for small customers were rather stable also in the case of E.

Пазарните дялове на тези дружества обаче са по-размити на национално равнище по отношение на доставката на дребно на природен газ за големи потребители(37).
However, the market shares of these companies are more diluted at national level with regard to the supply of gas to large customers(37).

В рамките на първата част Комисията разглежда най-напред развитието на пазарните дялове на Microsoft и на неговите конкуренти на втория продуктов пазар.
In the first part of its analysis, the Commission began by examining the evolution of the market shares of Microsoft and its competitors on the second product market..

Що се отнася до прага от 5% от пазарните дялове, жалбоподателите подчертават,
As regards the 5% threshold of the market shares, the applicants point out that,

Пазарните дялове на A и B на продуктовия пазар зависят от съответните им продажби на продукта през предходната година независимо от използваната технология.
The market shares of A and B on the product market depend on their respective sales of the product in the previous year, irrespective of the technology used.

Както ще бъде посочено в точка 556 по-нататък, пазарните дялове, установени при използване на последните данни, като цяло съответстват на определените въз основа на данните на IDC.
As will be shown at paragraph 556 below, the market shares established on the basis of the latter data correspond globally to those determined on the basis of the IDC data.

В този контекст колкото по-големи са пазарните дялове на дейностите на слятото предприятие надолу по веригата,
In this context, the greater the market shares of the merged entity's downstream operations,

Ние знаем как да ви помогнем да разширите пазарните дялове, да помагате на сертификатите, които искате.
We know how to help you expand the market shares, assistance you make the certificates you want.

И тъй като финансовите резултати и пазарните дялове са повече от добри, специалистите очакват,
As both the financial performance and the market shares of these companies are more than fair,

В други местни зони на обслужване според изчисленията на жалбоподателя въз основа на наетите от конкурентите му линии пазарните дялове на другите доставчици достигали например[поверително].
According to the applicant's calculations based on lines rented to its competitors, in other local areas served, the market shares of other suppliers are, for example,[confidential].

Следователно обстоятелството, че началният размер на глобата за предприятията от втората категория не е бил съобразен напълно пропорционално с пазарните дялове на засегнатите предприятия.
It is therefore immaterial that the starting amount of the fine for the undertakings in the second category was not adapted in precise proportion to the market shares of the undertakings concerned.

За да се оцени въздействието на споразумението за определяне на стандарт, следва да се вземат предвид пазарните дялове на стоките или услугите, основани на стандарта.
To assess the effects of a standard-setting agreement, the market shares of the goods or services based on the standard should be taken into account.