ТЕХНИТЕ ДЯЛОВЕ - превод на Английски

• their shares
• their units
• their share
• their partitions
• their holdings
• their cut

Примери за използване на Техните дялове на Български и техните преводи на Английски

Притежателите на дялове на сливащото(ите) се ПКИПЦК стават притежатели на дялове на поемащото ПКИПЦК и, когато е приложимо, те имат право на плащания в брой, които не надхвърлят 10% от нетната стойност на активите на техните дялове в сливащото(ите) се ПКИПЦК; и.
The unit-holders of the merging UCITS become unit-holders of the receiving UCITS and, where applicable, they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS; and.

Въпреки че рисковите капиталисти могат да получат известна възвращаемост чрез дивиденти, тяхната основна цел за възвращаемост от инвестициите идва от капитала, спечелен, когато те евентуално ще продадат техните дялове в компанията, обичайно от три до седем години след инвестицията.
Their primary return on investment comes from capital gain when they eventually sell their shares in the company, typically 3 to 7 years after the investment.

PATA и USB(и техните дялове) като местни дискови устройства.
USB hard disks(and their partitions) as native disk drives.

всички останали категории наследници, две трети от техните дялове отиват за потомството,
of inheritors be nonexistent, two thirds of their shares reverts to the offspring

осигуряване на ликвидност за инвеститорите в техните дялове.
providing liquidity to investors in their units.

събирани от двете партии за избори за Конгреса, и техните дялове в резултатите от гласуването.
between the money gathered by the two parties for congressional elections and their share of the vote.

членовете на MyFC гласуват в полза на предложението да продадат техните дялове от Ебсфлийт Юнайтед.
MyFC members had voted in favor of selling their shares of Ebbsfleet Utd.

се ПКИПЦК стават притежатели на дялове на новоучреденото поемащо ПКИПЦК и, когато е приложимо, те имат право на плащания в брой, които не надхвърлят 10% от нетната стойност на активите на техните дялове в сливащото(ите) се ПКИПЦК; и.
they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS; and.

подзаконови и административни разпоредби в сила в държавата-членка, където техните дялове се предлагат на пазара,
administrative provisions in force in the Member State where their units are marketed,

са такива, че те най-добре могат да защитят собствените си акционери и техните дялове във фирмите.”.
were such as that they were best capable of protecting their own shareholders and their equity in the firms.”.

са такива, че те най-добре могат да защитят собствените си акционери и техните дялове във фирмите.”.
were such that they were best capable of protecting their own shareholders and their equity in the firms.".

Докато при наследяване по закон кръгът на наследниците и размерът не техните дялове е изчерпателно посочен в закона, при наследяване по завещание завещателят може в рамките, установени от закона,
While legal succession circle of heirs and the amount of their shares not exhaustive referred to in the law on succession testament testator can within the limits set by law,

Съобразно техните дялове.
According to their respective shares.

Кои ще бъдат съдружниците в новото дружество и какъв ще бъде размерът на техните дялове?
Who will be the shareholder/s of the new company and in what amount their individual shares will be?

Те трябва да се поставят на техните дялове в редица от пет карти в права линия, винаги атакуват.
They must place their units in a row of five cards in a straight line always attack.

Малката Исидора също подават техните дялове, а Буки Боб си записва още нещо в малкото тефтерче.
Little Isadore hand over their dough, too, and Bookie Bob puts down something more in the little note-book.

Държавите-членки информират Комисията за всяка трудност от общ характер, която срещат ПКИПЦК при предлагането на техните дялове в трета държава.
Member States shall inform the Commission of any general difficulties which UCITS encounter in marketing their units in any third country.

Държавите-членки информират Комисията за всяка трудност от общ характер, която срещат ПКИПЦК при предлагането на техните дялове в трета държава.
(1) The Bank shall inform the Commission of any general difficulties which UCITS encounter in marketing their units in any third country.

Представител на на офшорната компания който уникално прилича на г-н Сантори тук се е промъкнал сред членовете на ЛексКорп и купува техните дялове.
A representative from an offshore shell company… who bears an uncanny resemblance to Mr. Santori here… has been quietly approaching LexCorp employees and buying their voting shares.

Когато сливането е вписано, SCE своевременно информира членовете на вливащата се кооперация за вписването в книгата на членовете, както и за броя на техните дялове.
When the merger has been registered, the SCE shall immediately inform the members of the cooperative being acquired of the fact that they have been entered in the register of members and of the number of their shares.