ПАЗАРНИТЕ ДЯЛОВЕ - превод на Румънски

• cotele de piață
• cotelor de piață
• cota de piață
• cotele de piaţă
• cota de piaţă

Примери за използване на Пазарните дялове на Български и техните преводи на Румънски

Така от данните на IDC, които Комисията използва, за да изчисли пазарните дялове, е видно, че с единственото изключение на NetWare на Novell,„тези операционни
Astfel, din datele IDC pe care le‑a utilizat Comisia pentru a calcula cotele de piață ar reieși că,

Следва да се отбележи, че независимо от преоценката на пазарния дял на промишлеността на Съюза към малко по-високо равнище през разглеждания период след корекцията на обема на вноса от КНР, пазарните дялове въпреки това намаляха с почти 13 процентни пункта(или с 16%).
Ar trebui remarcat faptul că, deși cota de piață a industriei din Uniune a fost reevaluată la un nivel ușor mai ridicat în perioada examinată după corectarea volumului importurilor din RPC, cotele de piață au scăzut în continuare cu aproape 13 puncte procentuale, respectiv cu 16%.

За пазарите на технологии един възможен начин е пазарните дялове да се изчислят въз основа на дяла на всяка технология от общите приходи от заплащане на роялти,
În cazul piețelor tehnologiilor, una dintre metode o reprezintă calcularea cotelor de piață pe baza cotei fiecărei tehnologii din totalul veniturilor obținute din redevențe de acordare a licenței,

За да се поддържат пазарните дялове и да се ускори преходът към превозни средства с ниски
Pentru a menține cota de piață și pentru a accelera trecerea la vehicule cu emisii scăzute și cu emisii zero,

производителите, пазарните дялове, производството в Съединените американски щати
a producătorilor, a cotelor de piață, a procedurii în Statele Unite

За да се поддържат пазарните дялове и да се ускори преходът към превозни средства с ниски
Pentru a menține cota de piață și pentru a accelera trecerea la vehicule cu emisii scăzute și cu emisii zero,

Макар пазарните дялове да са от значение за този анализ,
Deși cotele de piață sunt relevante pentru această analiză,

биха довели до по-ниски препродажни цени, повишаване обема на продажбите и пазарните дялове.
care ar avea drept consecinţă o creştere a volumului vânzărilor şi a cotei de piaţă.

време за решения" Комисията предложи да се вземат мерки, с помощта на които до 2010 г. да се възстановят пазарните дялове на различните видове транспорт на техните равнища от 1998 г.
de transport pentru 2010:"> momentul de a decide" Comisia a propus să ia măsuri care ar trebui să readucă, până în 2010, segmentele de piaţă ale diverselor moduri de transport la nivelul lor din 1998.

констатацията в предходната точка разкрива, че твърдението на Microsoft, че за изчисляване на пазарните дялове Комисията взела предвид единствено времето, изразходвано от операционните системи за сървъри за изпълнение на задачи на работни групи, и продажбите на операционни
este vădit inexactă susținerea Microsoft potrivit căreia, pentru a calcula cotele de piață, Comisia nu a ținut seama decât de timpul consacrat de sistemele de operare pentru servere executării de activități de grup de lucru

съответното увеличение на пазарните дялове и установеното подбиване на цените
creșterea corespunzătoare a cotelor de piață și subcotarea constatată

непоправимото изменение на пазарните дялове няма също значителен характер.
modificarea iremediabilă a cotelor de piață prezintă de asemenea un caracter grav.

напускането на FagorBrandt е можело да му донесе значително увеличаване на пазарните дялове предвид позицията му на номер две на пазара, така че помощта,
dispariția FagorBrandt ar fi putut genera pentru ea o creștere semnificativă a cotei de piață, ținând seama de poziția sa de numărul doi pe piață,

в предоставената от Шведските пощи информация се твърди, че„пазарните дялове на участниците, които осъществяват големите пратки извън градските райони на Швеция, не са изчислени самостоятелно,
în informațiile furnizate de poșta suedeză se precizează că„cotele de piață ale actorilor care oferă trimiteri mari în afara zonelor metropolitane nu sunt măsurate separat,

Hoechst смята, че всеки адресат на решение, с което се налага глоба, има право на недискриминационно третиране, при което се спазва принципът на равно третиране при изчисляване на глобите, което се основава на категоризиране в зависимост от пазарните дялове.
orice destinatar al unei decizii prin care se aplică o amendă are dreptul la un tratament nediscriminatoriu care respectă principiul egalității de tratament în cadrul unui calcul al amenzilor bazat pe o clasificare realizată în funcție de cotele de piață.

установяването на способността му, повече от десет години след посоченото производство, да придобие пазарните дялове, освободени при напускането на FagorBrandt, в пропорция, значително превишаваща тази на конкурентите му.
într‑o proporție semnificativ mai mare decât cea a concurenților săi, cotele de piață eliberate prin dispariția FagorBrandt.

Процент от пазарния дял.
Procent din cota de piață.

Брой на участниците на пазара, пазарни дялове на най-големите участници.
Numărul de actori de pe piață, cotele de piață ale celor mai mari actori.

продължете да увеличавате пазарния дял.
continuați să creșteți cota de piață.

Какъв пазарен дял имате?
Ce cote de piață au?