ПАЗАРНИТЕ ОПЕРАТОРИ - превод на Румънски

• operatorii de piață
• operatorilor de piață

Примери за използване на Пазарните оператори на Български и техните преводи на Румънски

в които не съществува сравнима инфраструктура и не е вероятно в близко бъдеще тя да бъде въведена от пазарните оператори.
nici nu este probabil ca aceasta să fie dezvoltată de către operatorii de pe piață în viitorul apropiat.

Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, предоставят достъп при разумни търговски условия и на недискриминационна основа до механизмите,
(3) Operatorii de piață și firmele de investiții care exploatează un loc de tranzacționare asigură accesul firmelor de investiții care sunt obligate să își publice cotațiile pentru obligațiuni,

Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, установяват
(1) Operatorii de piață și societățile de investiții care gestionează activitatea unui loc de tranzacționare stabilesc

Държавите членки изискват от инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ
Statele membre impun firmelor de investiții și operatorilor de piață care exploatează un MTF

Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, предоставят достъп при разумни търговски условия и на недискриминационна основа до механизмите, използвани за публичното
(2) Operatorii de piață și firmele de investiții care exploatează un loc de tranzacționare asigură accesul firmelor de investiții care sunt obligate să publice detaliile propriilor tranzacții cu obligațiuni,

Пазарните оператори имат свободата, като спазват правото на Съюза в областта на конкуренцията, да разработват форуърдни продукти за хеджиране, включително дългосрочни форуърдни продукти за хеджиране,
(3) Sub rezerva respectării dreptului Uniunii în materie de concurență, operatorii pieței sunt liberi să dezvolte produse de acoperire a riscului la termen, inclusiv produse de

Пазарните оператори имат свободата, като спазват договорните правила относно конкуренцията, да разработват форуърдни продукти за хеджиране, включително дългосрочни,
(3) Sub rezerva respectării dreptului Uniunii în materie de concurență, operatorii pieței sunt liberi să dezvolte produse de acoperire a riscului la termen,

първите правила за киберсигурност в целия ЕС, които позволяват на националните органи и пазарните оператори да се справят по-добре с кибернетичните заплахи.
primele norme europene privind securitatea informatică care permit autorităților naționale și operatorilor de pe piață să abordeze mai bine amenințările cibernetice.

Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, предоставят достъп при разумни търговски условия и на недискриминационна основа до механизмите, използвани за публичното
(2) Operatorii de piață și firmele de investiții care exploatează un loc de tranzacționare asigură accesul firmelor de investiții care sunt obligate să publice detaliile tranzacțiilor lor cu acțiuni,

Държавите членки изискват от инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ или ОСТ,
(2) Statele membre impun firmelor de investiții și operatorilor de piață care exploatează un MTF sau un OTF să informeze imediat autoritatea sa

Други данни, предоставени от пазарни оператори, потвърждават горепосоченото(9).
Alte date furnizate de operatorii de piață confirmă cele de mai sus(9).

Пазарният оператор изрично поиска отнемане на лиценза;
Operatorul de piaţă cere expres Comisiei Naţionale retragerea autorizaţiei;

Изисквания по отношение на ръководния орган на пазарен оператор.
Cerințe aplicabile organului de conducere al operatorului de piață.

При все това, както вече беше изтъкнато, другите оператори не са били обикновени пазарни оператори;
Cu toate acestea, ceilalți operatori nu sunt simpli operatori de pe piață, astfel cum s-a subliniat deja;

Те също така не пречат на инвестиционния посредник или пазарния оператор, организиращ МСТ, да наложи допълнителни изисквания освен определените в посочения параграф.
De asemenea, acestea nu împiedică firma de investiții sau operatorul de piață care exploatează MTF-ul să impună cerințe suplimentare față de cele menționate la alineatul respectiv.

Държавите членки гарантират също така, че пазарният оператор е оправомощен да упражнява правата, които са свързани с управлявания от него регулиран пазар по силата на настоящата директива.
De asemenea, statele membre se asigură că operatorul de piață este abilitat să exercite drepturile corespunzătoare pieței reglementate pe care o administrează în temeiul prezentei directive.

За всеки издаден лиценз на инвестиционен посредник или пазарен оператор за организиране на МСТ
Orice autorizație eliberată unei firme de investiții sau unui operator de piață pentru exploatarea unui MTF

Държавите-членки гарантират също, че пазарният оператор е оправомощен да упражнява правата, които кореспондират на регулирания пазар, който той управлява по силата на настоящата директива.
De asemenea, statele membre se asigură că operatorul de piață este abilitat să exercite drepturile corespunzătoare pieței reglementate pe care o administrează în temeiul prezentei directive.

Пазарен оператор" означава лице
Operator de piaţă": una sau mai multe persoane care gestionează

Пазарен оператор- едно или повече лица, които управляват и/или
Operator de piaţă- una sau mai multe persoane care administrează