ПАЗАРНИТЕ - превод на Румънски

• pieței
• pieţei
• piaţă
• comercializare
• comerciale
• pietei
• piata
• ofertare
• piață
• piețelor
• comerciali
• piața

Примери за използване на Пазарните на Български и техните преводи на Румънски

Iii пазарните резултати на конкурента
Iii performanțele comerciale ale concurentului și scăderea prețurilor

Като има предвид, че храните за животни, удовлетворяващи тези изисквания, трябва да подлежат само на пазарните ограничения, предвидени в настоящата директива;
Întrucât furajele care respectă aceste cerinţe trebuie să fie supuse doar restricţiilor de comercializare prevăzute în prezenta directivă;

Относно пазарните споразумения и световните споразумения Първоинстанционният съд установява следното(10).
În privința acordurilor comerciale și a acordurilor mondiale, Tribunalul a constatat că(10).

С целеви маркетинг продавачът очертава пазарните сегменти, избира един или повече от тях и разработва продукти и маркетингов микс за всеки избран сегмент.
Marketing"la tinta", când ofertantul identifica segmentele pietei, selecteaza unul sau mai multe din aceste segmente si creeaza produse si mixuri de marketing care sa se potriveasca fiecarui segment.

Освен пазарните споразумения, BA сключва с три акредитирани от IATA пътнически агента поощрителни споразумения от втория тип(наричани по-нататък„световни споразумения“).
Pe lângă acordurile comerciale, BA a încheiat cu trei agenți de voiaj IATA un al doilea tip de acorduri de stimulare(denumite în continuare «acordurimondiale»).

Пазарните промени в структурата на възнагражденията и възстановяването на бонусите доведе до ръст в разходите за персонал от 8% до 1, 453 млн. евро.
Modificarile determinate de piata in structurile salariale si reluarea platii bonusurilor au condus la o crestere cu cu 8% a cheltuielilor cu personalul, pana la 1.453 milioane euro.

която ръководи сладкарско училище в Париж, споделя пред CNBC, че пазарните опасения относно предстоящ недостиг на масло не могат да бъдат пренебрегнати.
a declarat pentru CNBC ca temerile pietei legate de criza untului in Europa nu pot fi ignorate.

ACER изпълнява своите задачи по отношение на преразглеждането на пазарните зони съгласно член 14,
(7) ACER își îndeplinește atribuțiile în ceea ce privește revizuirea zonei de ofertare în temeiul articolului 14 alineatul(5)

В пазарните споразумения възнаграждението, изплащано на пътническите агенти за всеки билет, се увеличава за всички продадени билети.
În cadrul acordurilor comerciale, recompensa plătită agentului de voiaj pentru fiecare bilet crește pentru toate biletele vândute.

иструктурна ефективност чрез стандартизиране, споделяне и мащабиране на повече дейности отвъд пазарните нива.
distribuire si scalare a mai multor activitati peste nivelul pietei.

Възможни са резки промени в цените вследствие на неочаквани събития или промени в пазарните настроения.
Sunt supuse unor schimbari de pret rapide datorita evenimentelor neasteptate sau schimbarii sentimentului in piata.

Границите на пазарните зони се определят въз основа на дългосрочните структурни претоварвания в преносната мрежа.
Granițele zonelor de ofertare se bazează pe congestiile structurale pe termen lung din rețeaua de transport.

По-справедлива верига на предлагането на храни и по-добри инструменти за борба с пазарните кризи.
Un lant alimentar corect si instrumente mai bune pentru a raspunde crizelor de pe piata.

съобразени с пазарните тенденции и индивидуалните им изисквания.
in conformitate cu tendintele pietei si cerintele individuale.

попадащи в приложното поле на Закона за защита на конкуренцията и Закона за пазарните практики.
litigiile ce intră sub incidența Legii Concurenței și a Legii Practicilor Comerciale.

С цел да се избегнат пазарните сътресения рейтингите следва да се публикуват едва след края на работния ден
Pentru a se evita perturbarea piețelor, ratingurile suverane trebuie publicate numai după încheierea zilei lucrătoare

С оглед да се осигури оптимална конфигурация на пазарните зони, се извършва преглед на пазарните зони.
(3) Pentru a se asigura o configurare optimă a zonelor de ofertare, se efectuează o revizuire a zonelor de ofertare.

През настоящата година целта на мениджмънта е запазване на пазарните позиции и значително подобряване на финансовия резултат.
Pentru anul curent, obiectivul managementului este de a mentine pozitia pe piata si de a imbunatati semnificativ rezultatele financiare.

Повечето маркетолози считат, че поведенческите променливи са най-добрата стартова позиция за дефиниране на пазарните сегменти.
Multi operatori de marketing sunt de opinie ca variabilele comportamentale reprezinta cel mai bun punct de plecare pentru identificarea segmentelor pietei.

(2) Пазарните години и еквивалентните периоди за цитрусовите плодове трябва да се определят с оглед на еднаквото приложение на схемата.
(2) Ar trebui să fie definiţi anii comerciali şi perioadele echivalente pentru citrice, în vederea aplicării programului în mod uniform.