ПАЗАРНИТЕ - превод на Турски

• piyasa
• pazar
• market

Примери за използване на Пазарните на Български и техните преводи на Турски

Той отбеляза също успешното осъществяване на пазарните реформи в Сърбия през последните две години
Poortman geride kalan iki yıl içinde piyasa reformlarının Sırbistanda başarıyla uygulamaya konmasına

В икономическата област, оценката на ЕК е, че и в двете републики икономиката функционира до известна степен според пазарните принципи, но въпреки това са необходими енергични усилия,
Rapor, ekonomik açıdan her iki taraf devletin ekonomilerinin de bir dereceye kadar pazar ilkelerine dayalı olarak işlediğini,

Веднъж след като заплашат рекламодателите ви, пазарните сили са всъщност,
Size reklam verenleri bir kere tehdit ettiklerinde piyasa güçleri gerçekten,

Аз направих проверка на пазарните данни, и открих,
Piyasa verilerini detaylıca inceledim,

че"Румъния е добро място за инвестиции." Американският президент насърчи продължаването на икономическите реформи, като подчерта, че двустранното икономическо сътрудничество ще се развива с подобряване на пазарните условия.
Ekonomik reformların sürmesi çağrısında bulunan ABD başkanı, Pazar koşulları iyileştikçe karşılıklı ekonomik işbirliğinin de artacağını ifade etti.

стойността на плана се понижи поради пазарните фактори.
planın değeri piyasa faktörleri nedeniyle azalsa bile.

Деву","Нокиа" и"АрчелорМитал" и увери обществеността, че пазарните гиганти няма да банкрутират.
ArcelorMittal firmalarının genel merkezlerini ziyaret etti ve halka pazar devlerinden hiçbirinin iflas etmeyeceğine dair güvence verdi.

страната би трябвало да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили, действащи в Съюза, в средносрочен план, се казва в него.
orta vadede AB içindeki rekabet baskısı ve piyasa güçleriyle mücadele etmeyi başarabilir.

банковия сектор(които преобладават в албанската икономика) загубиха от пазарните си дялове.
sigorta ve bankacılık sektörlerinde büyük firmaların pazar payı kaybettiğini gözlemledik.

процедурите и условията за издаване на кредитни карти ще се определят от пазарните условия и международните стандарти.
kredi kartı verme prosedürleri ve şartları piyasa koşulları ve uluslararası standartlar tarafından belirlenecek.

срещу бившия премиер и лидер на ХДС Иво Санадер са повдигнати обвинения за това, че е одобрил продажбата на електроенергия на мостарския завод"Алуминий“ по цени под пазарните.
HDZ Genel Başkanı İvo Sanader, Mostardaki Aluminum elektrik santraline piyasa fiyatının altında elektrik satışını onaylamakla suçlandı.

Среднопретегленият лихвен процент за кредитиране в Китай се вдигна бавно през 2013 г., и тази тенденция трябва да продължи през 2014 г., като се вземат предвид пазарните условия(Приложение 1).
Çinde kredi faiz oranlarının ağırlıklı ortalaması 2013 yılında hafif bir şekilde yükselmiştir ve piyasa koşulları göz önüne alındığında bu eğilim 2014 yılında da sürebilir.

вместо да се проявяват само като регулиращи средни цени посредством постоянната компенсация на непрекъснатите колебания на пазарните цени.
yoluyla düzenleyici ortalama fiyatlar şeklinde egemen olmak yerine, metaın piyasa-fiyatlarıyla daima çakışsın.

икономистите Дъглас Норт и Манкър Олсън за отвличането на държавната политика в пазарните икономики от запазените интереси), емиграцията и конкурентния натиск, предизвикан от новите информационни и комуникационни технологии и глабализацията.
düşük doğum oranları,( ekonomist Douglas North ve Mancur Olsonun pazar ekonomilerinde kamu politikalarının sonradan edinilmiş menfaatler doğrultusunda kullanılması hakkında yazdıklarını akla getiren) kurumsal tutukluk, göç, bilgi ve iletişim teknolojileri ile küreselleşmeden kaynaklanan rekabet baskıları gibi sosyal sorunlarla ile karşı karşıya.

права на човека и уважение и защита на малцинствата, същестуването на функционираща пазарна икономика, както и способност за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в Съюза.
işleyen bir pazar ekonomisi ve Birlik içindeki rekabet baskısı ve pazar kuvvetleri ile başa çıkabilme kapasitesi koşullarını yerine getirmesini gerektiriyor.

Според ЕК Хърватия"може да се разглежда като функционираща пазарна икономика" и" трябва да бъда в състояние да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза в средносрочен план, при положение че продължава с прилагането на програмата за реформи с оглед отстраняване на оставащите слабости."
AKye göre Hırvatistan'' işleyen bir pazar ekonomisi olarak kabul edilebilir'' ve'' kalan zayıflıkları giderecek reform programını uygulamayı sürdürürse orta vadede AB içindeki rekabet baskısı ve piyasa güçleriyle başedebilir.''

България бе призната за функционираща пазарна икономика през 2002 г. като в доклада на ЕК се посочваше, че"тя трябва да бъде в състояние да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза в средносрочен план, при положение, че продължава да прилага своята програма от реформи, за да отстрани оставащите трудности."
Bulgaristan 2002 yılında işleyen bir pazar ekonomisi olarak tanındığında, AK raporunda ülke için'' kalan güçlükleri ortadan kaldırma amaçlı reform programını uygulamaya devam ettiği takdirde Birlik içindeki rekabetçi baskı ve pazar güçleriyle orta vadede başa çıkabilmelidir,'' ifadesi yer almıştı. Bulgaristan Birlikle müzakereleri

Уголемяване на пазарния дял.
Piyasa payını artırmak.

Пазарният дял на авиокомпанията в БиХ обаче е само 15%.
Ancak havayolu şirketinin BHdeki pazar payı sadece% 15.

Би ли изпратил екипа по пазарен анализ тук?
DWG Piyasa Analiz Grubunu yukarı gönderebilir misin acaba?