ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ОПЕРАТОРИ - превод на Румънски

• operatorii economici
• agenții economici
• agenţilor economici
• agenţii economici
• operatorilor economici
• operatori economici
• agenților economici

Примери за използване на Икономическите оператори на Български и техните преводи на Румънски

възстановяване, които да се постигнат от икономическите оператори.
recuperare care trebuie îndeplinite de agenţii economici.

Тези координиращи разпоредби е целесъобразно да гарантират на икономическите оператори от Общността такива условия за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки, които да са еднакво благоприятни с тези, предвидени за икономическите оператори от трети страни, подписали споразумението.
De asemenea, aceste dispoziții de coordonare trebuie să garanteze operatorilor economici din Comunitate condiții de participare la procedurile de achiziții publice la fel de favorabile ca cele rezervate operatorilor economici din țările terțe semnatare ale acordului.

практическата сигурност за физическите лица, икономическите оператори и публичните органи следва да бъдат засилени.
practică pentru persoane fizice, operatori economici și autorități publice ar trebui să fie consolidată.

в поканата за потвърждаване на интерес, и икономическите оператори, които по начало са страна по рамковото споразумение.
în invitația pentru confirmarea interesului și operatorii economici părți la acordul-cadru astfel încheiat.

По-специално е необходимо те да създават възможности икономическите оператори, особено малките и средните предприятия,
În special, acestea ar trebui să permită agenților economici, mai ales întreprinderilor mici

(31) За да могат икономическите оператори, държавите членки
(31) Pentru a permite operatorilor economici, statelor membre

система за проследяване на веригата на доставки“ означава регистриране на последователността на икономическите оператори, които са отговорни за полезните изкопаеми
lanțului de custodie sau a lanțului de aprovizionare” înseamnă o evidență a seriei de operatori economici care dețin custodia mineralelor

според случая, икономическите оператори предоставят на съответните органи копие от оценката, посочена в параграф 2.
după caz,, operatorii economici pun la dispoziția autorităților o copie a evaluării menționate la alineatul(2).

за въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, които не спазват своите задължения относно предаването на PNR данни
împotriva acelor transportatori aerieni și operatori economici care nu efectuează zboruri care nu își respectă obligațiile privind transferul de date PNR

същевременно се избягва прекомерното натоварване на икономическите оператори и органите.
evitându-se în același timp o împovărare excesivă a operatorilor economici și a autorităților.

В настоящия регламент се определят правила и процедури за икономическите оператори по отношение на продукти, които са предмет на определени актове от законодателството на Съюза за хармонизация, и се установява рамка за сътрудничество с икономическите оператори.
Prezentul regulament stabilește norme și proceduri pentru operatorii economici cu privire la produsele care fac obiectul anumitor acte din legislația de armonizare a Uniunii și stabilește un cadru de cooperare cu operatorii economici.

общите разходи на икономическите оператори(оперативни и капиталови разходи) при производството, дистрибуцията или вноса на продукта или предлагането на услугата;
importare a produsului sau de furnizare a serviciului ale operatorilor economici.

за въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, които не спазват своите задължения относно предаването на PNR данни.
împotriva acelor transportatori aerieni și operatori economici care nu sunt transportatori care nu își respectă obligațiile privind transferul de date PNR.

споразумението за съвместни дейности не води до нелоялна конкуренция между икономическите оператори и не засяга обективността,
acordul privind activitățile comune nu duce la o concurență neloială între operatorii economici și nu afectează obiectivitatea,

легитимните интереси на икономическите оператори и потребителите на интернет като цяло.
interesele legitime ale operatorilor economici și ale utilizatorilor de internet în general.

също и гражданите и икономическите оператори в Европейския съюз.
ci și cetățenilor și operatorilor economici din Uniunea Europeană.

което налага по-специално общо задължение на икономическите оператори да предлагат на пазара само безопасни продукти,
care impune în special o obligație generală a operatorilor economici de a comercializa numai produse care prezintă siguranță,

задължения на икономическите оператори, нотифицирани органи,
obligații ale operatorilor economici, organisme notificate,

сектора на рибарството и установяване на подходящи средства за гарантиране, че тази политика се изпълнява ефективно, и че икономическите оператори и гражданското общество участват в процеса.
a identificării mijloacelor adecvate necesare punerii în aplicare în mod eficient a acestei politici și implicării operatorilor economici și a societății civile în acest proces.

Икономическите оператори следва да предоставят копие на оценката само при поискване от страна на съответните органи,
Numai la cererea autorităților competente ar trebui ca operatorul economic să furnizeze o copie a evaluării,