ИКОНОМИЧЕСКИТЕ САНКЦИИ - превод на Румънски

• sancţiunile economice
• sancțiunile economice
• sanctiunile economice
• sancţiunilor economice
• sancțiunilor economice

Примери за използване на Икономическите санкции на Български и техните преводи на Румънски

единственият начин да се вдигнат икономическите санкции, които бяха наложени“,
singura cale de a ridica sancțiunile economice care au fost impuse”,

Причини за това са поевтиняването на петрола и икономическите санкции, наложени на Русия от Запада.
Scăderea se produce pe fondul ieftinirii petrolului şi al sancţiunilor economice impuse Rusiei de statele occidentale.

През декември 2018 г. Съветът удължи икономическите санкции до 31 юли 2019 г.
În decembrie 2018, Consiliul European a prelungit sancțiunile economice până la 31 iulie 2019.

наред с това да поддържа и дори да засилва икономическите санкции.
chiar întărirea sancţiunilor economice.

Задушаван от икономическите санкции, Иран се открива отново към света
Sufocat de sancţiuni economice, Iranul se deschide din nou către lume

Разсъждението е елементарно: икономическите санкции спънаха руската икономика
Cauza este simpla: sanctiunile economice au afectat economia Rusiei,

Причинно-следствената връзка е очевидна- икономическите санкции са сковали руската икономика,
Cauza este simpla: sanctiunile economice au afectat economia Rusiei,

Мисля, че икономическите санкции трябва да обхванат и Беларус,
Cred că trebuie extinse sancțiunile economice împotriva Belarusului asupra firmelor de stat din această țară,

В този контекст лидерите от ЕС единодушно постигнаха съгласие да запазят икономическите санкции спрямо Русия.
În acest context, liderii UE au convenit în unanimitate să mențină sancțiunile economice impuse Rusiei.

Нямате право на достъп до или да използвате Disney Услуга в нарушение на изискванията за контрол върху износа и икономическите санкции на Съединените Американски Щати връзка към външен сайт.
Este interzis să accesaţi sau să utilizaţi oricare din Serviciile Disney cu încălcarea regulilor Statelor Unite privind controlul exporturilor şi a cerinţelor privind sancţiunile economice.

Но онези, които смятат, че едностранните отстъпки по отношение на икономическите санкции или някакви други гнили компромиси биха могли да доведат до разведряване на отношенията с Русия, се лъжат радикално.
Dar cine insistă asupra relaxării relaţiilor cu Rusia prin concesii unilaterale privind sancţiunile economice sau alte compromisuri, acela se înşeală amarnic.

ККП ясно си спомня икономическите санкции, последвали след масовото избиване на площад Тянанмън
PCC îşi aminteşte bine sancţiunile economice care au urmat după masacrul din Piaţa Tiananmen

Текстът на член 301 ЕО бил достатъчно широко формулиран, за да обхване икономическите санкции срещу частноправни субекти,
Modul de redactare a articolului 301 CE ar fi suficient de larg pentru a cuprinde sancțiunile economice luate împotriva particularilor,

силно желание САЩ и Европа да отслабят икономическите санкции, което подсказва, че то няма да изостря напрежението заради новите военни ангажименти.
Uniunea Europeană să ridice sancţiunile economice, ceea ce sugerează că nu va escalada tensiunile ca reacţie la noile angajamente militare.

Представители на администрацията заявяват, че икономическите санкции и други възможни мерки срещу Русия са подложени на сериозен анализ, но президентът на САЩ
Surse din cadrul Administrației americane susțin că sancțiunile economice împotriva Rusiei, împreună cu alte măsuri, întradevăr au fost studiate minuțios,

търговски връзки с Русия, обаче заявил, че икономическите санкции не бива да бъдат използвани като част от стратегията на съюза,
a declarat presei ca sanctiunile economice nu trebuie incluse in strategia UE, deoarece nu vor obliga

е наложително да избягваме икономическите санкции, които отслабват народа
este imperativ să evităm sancţiunile economice care slăbesc populaţia

САЩ"ще използват агресивно икономическите санкции, за да се насочат към онези,
Statele Unite„vor folosi agresiv sancțiunile economice pentru a-i viza pe cei care permit,

Представители на властите заявиха, че руското правителство няма търпение САЩ и Европа да премахнат икономическите санкции, което предполага, че няма да има експалиране на напрежението във връзка с новите военни ангажименти.
Oficiali american spun ca guvernul rus este nerabdator ca SUA si Uniunea Europeana sa ridice sanctiunile economice, ceea ce sugereaza ca nu va escalada tensiunile ca reactie la noile angajamente militare.

Европа да премахнат икономическите санкции, което предполага, че няма да има експалиране на напрежението във връзка с новите военни ангажименти.
Uniunea Europeană să ridice sancţiunile economice, ceea ce sugerează că nu va escalada tensiunile ca reacţie la noile angajamente militare.