ИКОНОМИЧЕСКИТЕ САНКЦИИ - превод на Английски

• economic sanctions
• financial sanctions

Примери за използване на Икономическите санкции на Български и техните преводи на Английски

Икономическите санкции ще продължат да дестабилизират търговските потоци по света(както за стоки, така и за финанси).
The economic sanctions will continue to destabilize global flows of commerce and finance.

По същия начин се провалиха и икономическите санкции, наложени на Русия през юли 2014.
The economic sanctions which were imposed on Russia in July 2014 have failed in a similar way.

Смятам и трябва да признаем, че икономическите санкции, които бяха наложени на Руската федерация, не доведоха до резултата, който се очакваше.
It is necessary to mention that the economic sanctions imposed on Russia did not have the expected consequences.

Икономическите санкции са„първият аспект“ от отговора на щатското правителство на хакването на Sony.
The economic sanctions are the'first aspect' of the U.S. government's response to the Sony hack.

Икономическите санкции са„първият аспект“ от отговора на щатското правителство на хакването на Sony.
The economic sanctions are the'first aspect' of the U.S. government's response to the hack.

Според Вас ще има ли смисъл, както често се настоява, да се премахнат икономическите санкции срещу Русия?
Does it make any sense to keep the economic sanctions against Russia in place indefinitely?

В този контекст лидерите от ЕС единодушно постигнаха съгласие да запазят икономическите санкции спрямо Русия.
In this context, EU leaders unanimously agreed to maintain the economic sanctions on Russia.

единственият начин да се вдигнат икономическите санкции, които бяха наложени“.
the only way to lift the economic sanctions that have been imposed.”.

Независимо от липсата на достатъчно ясна прогноза как ще се отразят икономическите санкции и влошаването на геополитическата ситуация на растежа,
Despite the lack of a sufficiently clear forecast about the impact on growth of economic sanctions and the deterioration of the geopolitical situation,

носят се слухове, че Доналд Тръмп ще облекчи икономическите санкции, наложен на Русия,
it is rumored that Donald Trump will ease the economic sanctions imposed on Russia,

Банката все още не може да се ангажира с конкретна прогноза как ще се отразят икономическите санкции срещу и от Русия, но подчерта, че историята със страните, които не правят реформи или много малко реформи е съвсем различна.
The bank is still unable to make a clear forecast of the impact of the economic sanctions against and by Russia, but underscored that the story of the countries that do not make reforms or very little reforms is completely different.

ограничи ядрената си програма, в събота САЩ и Европейският съюз свалиха икономическите санкции, които пречеха на чуждестранните компании да правят бизнес там.
European Union on Saturday dropped many of the economic sanctions that have been keeping foreign companies from doing business there.

Държавните и правителствени ръководители на страните в Европейския съюз взеха политическо решение на срещата на високо равнище в Брюксел- да удължат с шест месеца икономическите санкции срещу Русия, които изтичат на 31 януари.
The heads of state and government of the European Union at the summit on December 12-13 will make a political decision on the extension of economic sanctions against Russia, which expires on January 31.

Европейският Съюз могат да обещаят незабавно да отменят икономическите санкции и визови забрани.
the European Union can offer a prompt end to economic sanctions and visa bans.

пък вече не могат да развиват бизнеса си заради икономическите санкции, редица друти предприемачи откриха възможност да запълнят възникналия в резултат от това вакуум
unable to operate due to economic sanctions, a few savvy businessmen found an opportunity to fill the newly created vacuum

Американските икономически санкции срещу Русия.
American economic sanctions against Russia.

Западни икономически санкции и оръжейно ембарго върху КНР.
Western economic sanctions and arms embargoes on the PRC.

Нови икономически санкции.
The New Financial Sanctions.

Икономически санкции в международен арбитраж.
Economic sanctions in international arbitration.

Възможни са и икономически санкции.
There could also be financial sanctions.