UP TO THE TIME - превод на Български

• до момента
• до времето
• до деня
• до датата

Примери за използване на Up to the time на Английски и техните преводи на Български

Treatment of prepubertal children with growth failure associated with chronic renal insufficiency up to the time of renal transplantation.
Лечение на деца преди пубертета с нарушения в растежа, свързани с хронична бъбречна недостатъчност до момента на бъбречна трансплантация.

it was controlled by one flag up to the time of Mahārāja Parīkṣit.
е била под единен флаг до времето на Маха̄ра̄джа Парӣкшит.

He was still publishing papers, and giving lectures, up to the time of his death.
Той е все още публикуване на документи, както и да чете лекции, до момента на неговата смърт.

Knowing this, one will be able to see quite clearly that up to the time when Jerusalem perished there was a kind of surfeit of nourishment from below.
Тогава човек ще може преди всичко да си състави ясна представа за това, че до времето, когато Ерусалим е разрушен, в храненето отдолу-нагоре се съдържаше някакъв излишък.

I can be with you all day tomorrow, you know… right up to the time.
Ако искаш мога да бъда до теб утре през целия ден, чак до момента.

right up to the time when winter comes.
точно до времето, когато идва зимата.

it was controlled by one flag up to the time of Maharaja Pariksit.
е била под единен флаг до времето на Маха̄ра̄джа Парӣкшит.

Therefore, up to the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that due to the concerns about quality the benefits of Neofordex did not outweigh its risks.
Поради това към момента на оттеглянето становището на CHMP е, че поради опасения за качеството ползите от Neofordex не превишават рисковете.

Please note that the lawfulness of the processing of your data up to the time of revocation remains unaffected by the revocation.
Моля, обърни внимание, че законността на обработването на твоите данни до момента на оттегляне на съгласието ти остава непроменена от отказа за участие.

Therefore, up to the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that due to the concerns about quality the benefits of Faldaprevir Boehringer Ingelheim did not outweigh its risks.
Поради това към момента на оттеглянето становището на CHMP е, че поради опасения във връзка с качеството ползите от Faldaprevir Boehringer Ingelheim не превишават рисковете.

The total actual amount recovered(over the same six years) up to the time of the audit in April 2010 was 179,7 million euro(27%).
Общата стойност на реално възстановените суми(през същите шест години) към момента на одита през април 2010 г. е 179, 7 милиона евро(27%).

had been playing with the children up to the time of coming to the table.
играеше с децата, докато дойде време да седнат на масата.

law nothing was known up to the time of the rise of modern technical science
закона не се е знаело нищо до времето, когато възникват съвременната техническа наука

will be a durable resolution of the problem between the two countries up to the time Bosnia and Herzegovina enters the EU.
ще бъде трайното решаване на проблема между двете страни до момента на влизане на Босна и Херцеговина в ЕС.

very active mathematically up to the time of his death, so much so that many interesting unpublished results were found among his papers
четири активни и много математически до момента на смъртта му, толкова много, така че много интересни непубликувани резултати са намерени сред неговите книжа

a ticket machine at your departure station right up to the time of departure.
автомат за билети при заминаването си станция чак до времето на заминаване.

his wife believed that the best upbringing for young children, up to the time they began their education,
съпругата му смятаха, че най-добрият за възпитанието на малките деца, до момента те са започнали обучението си,

had free access to presidents and government leaders up to the time of the Kennedy administration.
имал свободен достъп до президентите и държавниците, до времето на администрацията на Кенеди.

which can relieve the bladder up to the time of the operation.
който може да облекчи пикочния мехур до момента на операцията.

type of Christian exegesis(i.e., the typological-allegorical method) that lasted from the patristic period and the Middle Ages up to the time of Luther in the 16th century.
Това е продължило от patristic период и Средновековието до времето на Лутер през 16 век.