USE OF MEDIATION - превод на Български

• използването на медиация
• използването на медиацията

Примери за използване на Use of mediation на Английски и техните преводи на Български

to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by ensuring a balanced relationship between mediation
да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване използването на медиация и осигуряване на балансирано съотношение между медиацията

increase their efforts to promote and encourage the use of mediation through the various means
да увеличат усилията си за популяризиране и насърчаване използването на медиация чрез различните средства

There was generally little support for sanctioning the lack of use of mediation, although there was some support for imposing the costs on parties which reject mediation without reasons.
По принцип се наблюдава слаба подкрепа за санкциониране на липсата на използване на медиация, въпреки че има известна подкрепа за присъждане на разноските на страни, които отхвърлят медиацията без основание.

Encouraging the use of mediation facilitates the resolution of disputes
Чрез насърчаване на използването на медиация се улеснява разрешаването на спорове

To this end it adopted Directive 2008/52/EC which seeks to facilitate access to alternative dispute resolution and to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by ensuring a balanced relationship between mediation
Че целта на Директива 2008/52/EО е да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване на използването на медиация и осигуряване на балансирано отношение между медиацията

One of the Guides to Good Practice under the 1980 Hague Convention published by the Hague Conference on Private International Law is devoted to the use of mediation for the resolution of international family disputes concerning children which fall within the scope of the Convention.
Едно от ръководствата за добри практики във връзка с Хагската конвенция от 1980 г., публикувано от Хагската конференция по международно частно право, е посветено на използването на медиация за разрешаването на международните семейни спорове, засягащи деца, които попадат в обхвата на Конвенцията.

Whereas the objective of Directive 2008/52/EC is to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by ensuring a balanced relationship between mediation
Като има предвид, че целта на Директива 2008/52/EО е да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване на използването на медиация и осигуряване на балансирано отношение между медиацията

States should consider setting up mechanisms for the use of mediation in cases with an international element when appropriate,
Държавите трябва да разгледат въпроса за създаването на механизми за използване на медиация в случаите, в които е налице международен елемент,

sharing best practice and experience in the use of mediation in the field of the environment.
споделяне на най-добри практики и опит във връзка с използването на медиация в областта на околната среда.

justice as well as local differences in mediation cultures, as a means to further promote the use of mediation;
местните различия по отношение на културата на медиация като средство за по‑нататъшно насърчаване на използването на медиация;

on various options to promote the use of mediation as a sound, affordable
относно различните варианти за насърчаване използването на медиацията като надежден, достъпен

on various options to promote the use of mediation as a sound, affordable
относно различните варианти за насърчаване използването на медиацията като надежден, достъпен

The court may also invite the parties to attend an information session on the use of mediation if such sessions are held
Съдът може също така да прикани страните да присъстват на информационна среща относно използването на Медиацията, ако такива срещи се провеждат

The use of mediation is admissible in various areas.
Медиацията е допустима в много области.

During the meeting positive practices in the use of mediation and arbitration were exchanged.
По време на разговора са обменени добри практики за използването на медиация и арбитраж.

In that event, the court shall ask the parties to make use of mediation.
В този случай съдът приканва страните да използват медиация.

Where a court decides to make use of mediation in family disputes, in line with Article 147.
Когато даден съд реши да използва медиация при семейни спорове в съответствие с член 147.

This constitutes an additional obstacle to the potential widespread use of mediation in at least 10 Member States.
Това представлява допълнителна пречка за потенциално широкото използване на медиацията в поне 10 държави членки.

to promote the amicable settlement of disputes, while encouraging the use of mediation.
да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством използването на медиация.

providing assistance in the resolution of cross border disputes and promoting the use of mediation in cross border disputes in Europe;
който предоставя съдействие за разрешаване на международни спорове и популяризира използването на Медиация по международни спорове в Европа;