USE OF THE DEATH - превод на Български

• използването на смъртното
• прилагането на смъртното
• използването на смъртно
• прилагането на смъртно

Примери за използване на Use of the death на Английски и техните преводи на Български

A moratorium on the use of the death penalty contributes to respect for human dignity
Че мораторуимът върху прилагането на смъртното наказание ще спомогне за спазването на правата на човека,

Gives its full support to the December 2014 resolution of the UN General Assembly regarding the‘Moratorium on the use of the death penalty'(23);
Изразява пълната си подкрепа спрямо резолюцията от декември 2014 г. на Общото събрание на ООН относно„Мораториума върху прилагането на смъртното наказание“(23);

Having regard to the December 2007 declaration of the United Nations General Assembly calling for the first time in history for a moratorium on the use of the death penalty.
Като взе предвид декларацията от декември 2007 г. на Общото събрание на ООН, която за първи път в историята призовава за мораториум върху прилагането на смъртното наказание.

the true extent of the use of the death penalty in China is unknown as this data is classified as a state secret.
истинската степен на използването на смъртното наказание в Китай е неизвестна, тъй като тези данни са класифицирани като държавна тайна.

no one knows the true extent of the use of the death penalty in China as this data is considered a state secret.
истинската степен на използването на смъртното наказание в Китай е неизвестна, тъй като тези данни са класифицирани като държавна тайна.

Strongly condemns the use of the death penalty in Iran
Остро осъжда прилагането на смъртното наказание в Иран

Having regard to the UN General Assembly resolutions on the moratorium on the use of the death penalty, in particular that of 18 December 2014 and the most recent one, of 19 December 2016.
Като взе предвид резолюциите на Общото събрание на ООН относно мораториум върху използването на смъртното наказание, и по-специално тази от 18 декември 2014 г. както и последната такава от 19 декември 2016 г..

The use of the death penalty for crimes committed by people younger than 18 is prohibited under international human rights law,
Прилагането на смъртното наказание за престъпления, извършени от младежи под 18 години, е забранено съгласно международното законодателство, но някои държави все

The UN Human Rights Committee, which interprets the covenant, has said that drug offenses do not constitute“most serious crimes,” and that the use of the death penalty for such crimes violates international law.
Според Комитета на ООН по правата на човека, престъпленията срещу наркотици не са сред„най-тежките престъпления“ и че използването на смъртно наказание за такива престъпления нарушава международното право.

the true extent of the use of the death penalty in China is unknown as this data is classified as a state secret.
истинската степен на използването на смъртното наказание в Китай е неизвестна, тъй като тези данни са класифицирани като държавна тайна.

International law prohibits the use of the death penalty for crimes committed by people younger than 18,
Прилагането на смъртното наказание за престъпления, извършени от младежи под 18 години, е забранено съгласно международното законодателство,

The bottom line is that the use of the death penalty for crimes committed by an offender under the age of 18 even violates Yemeni legislation, although the authorities in this country continue to carry out such executions.
Изводът е, че прилагането на смъртно наказание за престъпления, извършени от правонарушители под 18 години, нарушава дори законодателството на Йемен, въпреки че съответните органи в тази държава продължават да изпълняват такива екзекуции.

Strongly condemns the use of the death penalty, including its use against juvenile offenders,
Категорично осъжда използването на смъртното наказание, включително използването му срещу малолетни

Condemns the use of the death penalty, recalling that China has executed more people than all other countries combined
Осъжда използването на смъртното наказание, като припомня, че Китай е екзекутирал повече хора, отколкото всички други държави взети заедно,

which strictly prohibits the use of the death penalty for crimes committed by anyone below the age of 18.
в която изрично се забранява използването на смъртното наказание за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години;

Reaffirming its resolutions 62/149 of 18 December 2007 and 63/168 of 18 December 2008 on the question of a moratorium on the use of the death penalty.
Като взе предвид Резолюции 62/149 от 18 декември 2007 г. и № 63/168 от 18 декември 2008 г. на Общото събрание на ООН относно мораториум върху използването на смъртното наказание.

strictly prohibits the use of the death penalty for crimes committed by anyone below the age of 18;
в която изрично се забранява използването на смъртното наказание за престъпления, извършени от лица на възраст под 18 години;

which bans the use of the death penalty.
която забранява използването на смъртната присъда.

We also urge the Palestinian president to establish a moratorium on executions in line with the strong international trend towards ending the use of the death penalty,” Colville added.
Също така приканваме президента на Палестина да установи мораториум върху екзекуциите в съотвествие със силната в международен план тенденция за прекратяване на прилагането на смъртно наказание”, каза говорителят на Службата на Комисаря на ООН за правата на човека Рупърт Колвил.

i.e. the need for Libya to introduce a moratorium on the use of the death penalty, to ratify the Geneva Convention on Refugees,
т.е. необходимостта Либия да въведе мораториум върху прилагането на смъртното наказание, да ратифицира Женевската конвенция за бежанците,