USED FOR THE CALCULATION - превод на Български

• използвани за изчисляване
• използвани за изчислението
• използвана за изчисляване
• използва за изчисляване
• използвани за изчисляването

Примери за използване на Used for the calculation на Английски и техните преводи на Български

pursuant to Article 4(1) an indication of where the methodology used for the calculation of the indexes referred to in paragraph 1 of this Article
указание за това къде могат да бъдат открити методиката, използвана за изчисляване на индексите, посочени в параграф 1 от настоящия член,

is applied by using the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the same three Member States used for the calculation of the reference value for the criterion on price stability.
определението на референтната стойност, се прилага, като се използва непретеглената средноаритметична за дългосрочните лихвени проценти в същите три държави-членки, използвани за изчисляването на референтната стойност на критерия за ценова стабилност.

Therefore, the number of equity shares used for the calculation of basic earnings per share in an amalgamation in the nature of merger is the aggregate of the weighted average number of shares of the combined enterprises,
Ето защо, броят на обикновените акции, използван при изчисляването на основните доходи на акция в предприятие, което представлява бизнескомбинация, тоест обединяване на участия е съвкупният среднопретеглен брой на акциите на комбинираните предприятия,

Moreover, the beneficiary shall be subject to an additional penalty equal to the amount of aid corresponding to the difference between the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23
Освен това на бенефициера се налага допълнителна санкция, равна на размера на помощта, съответстващ на разликата между площта, която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране по член 23, и площта, която трябва да се използва за изчислението на

the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23 of this Regulation shall be reduced by the area determined as non-compliant with the obligations as referred to in Article 44 of Delegated Regulation(EU) No 639/2014.
която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране по член 23 от настоящия регламент, се намалява с площта, установена като неотговаряща на изискванията по член 44 от Делегиран регламент(ЕС) № 639/2014.

namely in the absence of dumped imports, and this profit margin should therefore be used for the calculation of the injury elimination level.
т.е. в отсъствието на дъмпингов внос, и този марж на печалбата следва да се използва за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата.

to the competent authority of the QCCP information relating to the margin model and parameters used for the calculation of the margin requirement of the relevant investment firms;
от компетентния орган на КЦК информация за модела за допълнително обезпечение и параметрите, използвани за изчисляване на изискването за допълнително обезпечение на съответния инвестиционен посредник;

underlying costassumptions used for the calculation of the relevant network tariffs.
свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи.

imposing provisional measures in the case at hand, and as confirmed by the contested regulation, the profit used for the calculation of the injury elimination level was 8% of turnover,
в настоящия случай- и както бе потвърдено с оспорвания регламент- печалбата, използвана за изчисляване на равнището на отстраняване на вредата,

underlying costs used for the calculation of the relevant network tariffs as well as the respective decisions and calculations itself.
свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи, като се запазва поверителността на чувствителната търговска информация.

the competent authority of an investment firm's home Member State may request the competent authority of a clearing member's home Member State to provide information relating to the margin model and parameters used for the calculation of the margin requirement of the relevant investment firm.
компетентният орган на държавата членка по произход на инвестиционния посредник може да поиска от компетентния орган на държавата членка по произход на клиринговия член информация относно модела за допълнително обезпечение и параметрите, използвани за изчисляване на изискването за допълнително обезпечение на съответния инвестиционен посредник.

underlying costs used for the calculation of the relevant network tariffs.
свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи.

the competent authority of an investment firm's home Member State may request to the competent authority of a clearing member's home Member State information relating to the margin model and parameters used for the calculation of the margin requirement of the relevant investment firm.
компетентният орган на държавата членка по произход на инвестиционния посредник може да поиска от компетентния орган на държавата членка по произход на клиринговия член информация относно модела за допълнително обезпечение и параметрите, използвани за изчисляване на изискването за допълнително обезпечение на съответния инвестиционен посредник.

underlying costs used for the calculation of the relevant network tariffs,
свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи,

the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23 of this Regulation shall be reduced by the area determined as non-compliant with the requirements in the third subparagraph of Article 45(1)
която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране по член 23 от настоящия регламент, се намалява с площта, установена като неотговаряща

covers more than 75%, the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23 of this Regulation shall be reduced by 50% of the total area of arable land determined multiplied by the ratio of difference.
която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране по член 23 от настоящия регламент, се намалява с 50% от установената обща площ на обработваемата земя, умножена по коефициента на разликата.

covers more than 95%, the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23 of this Regulation shall be reduced by 50% of the total area of arable land determined multiplied by the ratio of difference.
която трябва да се използва за изчислението на плащането за екологизиране по член 23 от настоящия регламент, се намалява с 50% от установената обща площ на обработваемата земя, умножена по коефициента на разликата.

Or data used for the calculations were not sufficiently justified 36.
Или данните, използвани за изчисленията, не са били достатъчно обосновани 36.

Besides, it is incomprehensible what input data have been used for the calculations since the National Energy Regulator has failed to make them public.
Освен това е неразбираемо какви изходни данни са използвани за изчисленията, тъй като Държавния Ененргиен Реулатор не ги е направил обществено достояние.

Special models are therefore used for the calculation of tree house statics.
Поради това се използват специални модели за изчисляване на статичната дървесна къща.