USED TO LAUNDER - превод на Български

• използвани за изпиране
• използвани за пране
• използвана за изпиране
• използвана за пране
• използват за изпиране
• използва за изпиране

Примери за използване на Used to launder на Английски и техните преводи на Български

Deutsche Bank was used to launder the money via its corresponding banking network- effectively allowing illegal Russian payments to be funneled to the US, the European Union and Asia.
Deutsche Bank е една от банките използвана за изпиране на тези пари през съответната банкова мрежа, което ефективно е позволило на незаконните руски плащания да бъдат насочвани към САЩ, Европейския съюз и Азия.

If financial institutions“are used to launder proceeds from criminal activities,… the soundness
Че ако кредитните и финансовите институции се използват за изпиране на приходите от престъпна дейност(по-нататък“пране на пари”),

Authorities"will not allow the U.S. financial system to be used to launder the proceeds of crimes committed anywhere-- here in the U.S.,
Няма да позволим американската финансова система да бъде използвана за пране на приходи от престъпления, където и да са били извършени те- било то тук в САЩ, в Русия или на което и да било друго място", каза изпълняващият длъжността

Three European central bankers are claiming oversight over Facebook's planned virtual currency to ensure it will not jeopardise the financial system or be used to launder money.
Трима европейски централни банкери претендират за надзор над обявената виртуална валута на Facebook, за да гарантират, че тя няма да застраши финансовата система или да бъде използвана за изпиране на пари.

reflects growing concern among international law enforcement agencies that cryptocurrencies are being used to launder the proceeds of crime.
органи като Европейската комисия(ЕК), отразява нарастващата загриженост сред международните правоприлагащи агенции, че криптовалутите се използват за изпиране на доходи от престъпления.

ensure coins are not used to launder money or fund terrorism”.
да защитават потребителите и да гарантират, че монетите не се използват за пране на пари или финансиране на тероризъм.

ensure that coins are not used to launder money or fund terrorism.
да защитават потребителите и да гарантират, че монетите не се използват за пране на пари или финансиране на тероризъм.

among US lawmakers and prompted European central bankers to claim oversight to ensure it would not jeopardise the financial system or be used to launder money.
накара европейските централни банкери да поискат надзор, за да се гарантира, че така няма да бъде застрашена финансовата система, или самата"Либра" да се използва при прането на пари.

among U.S. lawmakers and prompted European central bankers to claim oversight to ensure it would not jeopardize the financial system or be used to launder money.
накара европейските централни банкери да поискат надзор, за да се гарантира, че така няма да бъде застрашена финансовата система, или самата"Либра" да се използва при прането на пари.

We will not allow the U.S. financial system to be used to launder the proceeds of crimes committed anywhere- here in the U.S.,
Няма да позволим американската финансова система да бъде използвана за пране на приходи от престъпления, където и да са били извършени те-

financial institutions are used to launder proceeds from criminal activities(hereinafter referred to as'money laundering'),
финансовите институции се използват за изпиране на приходите от престъпна дейност(по-нататък“пране на пари”), надеждността

lawyers would involve if the cryptocurrency is either used to launder money or hide assets,
адвокатите биха могли да подпомогнат и ако криптопосочността се използва за изпиране на пари или за скриване на активи;

You know that the restaurant was used to launder money.
Вие знаехте, че ресторанта се използва за пране на пари.

In 2004, the government confirmed that the location was being used to launder financial activities for al-Qaeda.
През 2004 г. правителството потвърди, че мястото е било използвано за пране на пари на Ал Кайда.

In 2004, the government confirmed that the location was being used to launder financial activities for the al-Qaeda terrorist network.
През 2004 г. правителството потвърди, че те се използват за пране на финансови дейности на терористична мрежа на Ал Кайда.

Trading accounts are one vehicle that can be used to launder illicit funds
Търговските сметки, които се изпълняват от комисионни търговци на фючърсни сделки, са средството, което може да бъде използвано за изпиране на незаконни средства

Usually the goal is to evade taxes, but sometimes this practice is used to launder money or circumvent capital controls.
Обикновено целта на този тип операции е да бъде избегнато данъчно облагане, но понякога тези практики служат за пране на пари или заобикаляне на мерки за капиталов контрол.

After a ten month delay, Albanian authorities have seized property in downtown Tirana that was being used to launder financial activities of the al-Qaeda terrorist network.
След десетмесечно забавяне, албанските власти конфискуваха помещения в центъра на Тирана, използвани за пране на финансови дейности на терористична мрежа на Ал Кайда.

Danske Bank launched an internal investigation last year following reports in Danish media alleging that its Estonian branch was used to launder money from 2007 to 2015.
През миналата година Danske Bank започна вътрешно разследване, след като датски медии съобщиха, че естонският? клон е използван за изпирането на пари в периода между 2007-а и 2015-а година.

Recalls that the proper verification of ultimate beneficial owners is essential to avoid shell companies being used to launder money(as was shown by the Azerbaijan Laundromat case);
Припомня, че правилното проверяване на крайните действителни собственици е съществено, за да се избегне използването на фиктивни дружества за изпиране на пари(както бе демонстрирано от случая с„азербайджанската перачница“);