VACCINEES - превод на Български

• ваксинирани
• имунизирани
• ваксинираните
• ваксините

Примери за използване на Vaccinees на Английски и техните преводи на Български

in almost all vaccinees(> 90%,
при почти всички ваксинирани(> 90%,

the duration of the protective effect in healthy vaccinees is unknown at present.
продължителността на защитното въздействие при здрави ваксинирани понастоящем не е известно.

a protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
защитен имунен отговор може да не бъде постигнат при всички ваксинирани.

hence no risk of dissemination to the environment or transmission from vaccinees.
в околната среда или предаванне на вируса от ваксинирани лица.

The final agreed wording is:“Transmission of measles and mumps virus from vaccinees to susceptible contacts has never been documented.
Не е документирано предаване на морбилен и паротитен вирус от ваксинирани лица на податливи контактни.

As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
Както при другите ваксини, защитен имунен отговор може да не се получи при всички ваксинирани лица.

However; post-marketing experience with varicella vaccines suggests that transmission of vaccine virus may occur rarely between vaccinees who develop a varicella-like rash
В същото време, пазарния опит с варицела ваксини предполага, че е възможно предаване на ваксинния вирус рядко между ваксинирани, които развиват варицела- подобен обрив

For each of the 6 additional serotypes, Prevenar 13 elicited OPA titres≥ 1:8 in 91.4% to 100% of vaccinees one month after the primary series in studies 004/006.
За всеки от 6-те допълнителни серотипа Prevenar 13 води до OPA титри ≥ 1:8 в 91,4% до 100% от ваксините един месец след първичната имунизация в проучвания 004/006.

it is estimated that average duration of protection will be 14 years and 75% of vaccinees will retain protective antibody levels(PRNT50≥1:10)
този модел е изчислено, че средната продължителност на защитата ще бъде 14 години и 75% от ваксините ще запазят защитни нива на антителата(PRNT50≥1:10)

However, as a precaution, vaccinees should attempt to avoid exposure of livestock to blood
Въпреки това, като предпазна мярка, ваксинираните трябва да се опитват да избягват експозиция на добитъка на кръв

the percentages of Synflorix vaccinees reaching an OPA titre≥ 8 were respectively 65.7%,
процентите на ваксинираните със Synflorix, достигащи OPA титър ≥ 8,

Vaccine Response Rate2 1antigenically similar to A/California/7/2009(H1N1)v-like 2percentage of vaccinees who, if initially seronegative reach an antibody titre≥32 1/DIL after vaccination or, if initially seropositive reach an antibody titre≥ 4-fold the pre-vaccination antibody titre.
Степен на отговор към ваксината2 1антигенно сходен на A/California/7/2009(H1N1)v-подобен 2процент на ваксинираните, които ако първоначално са били серонегативни достигат титър на антителата ≥32 1/DIL след ваксинацията или, ако първоначално са били серопозитивни достигат титър на антителата ≥ 4-пъти от титъра преди ваксинацията.

Antigenically similar to A/California/7/2009(H1N1)v-like 2percentage of vaccinees who, if initially seronegative reach an antibody titre≥32 1/DIL after vaccination or, if initially seropositive reach an antibody titre≥ 4-fold the pre-vaccination antibody titre.
Антигенно сходен на A/California/7/2009(H1N1)v-подобен 2процент на ваксинираните, които ако първоначално са били серонегативни достигат титър на антителата ≥32 1/DIL след ваксинацията или, ако първоначално са били серопозитивни достигат титър на антителата ≥ 4-пъти от титъра преди ваксинацията.

95.6-97.5% of vaccinees developed a protective level of antibodies,
96, 5- 97, 5% от ваксинираните развиват защитни нива на антителата, със средни геометрични

42.9; 54.7) of vaccinees reaching an OPA titre≥ 8 one month after a booster dose.
от ваксинираните достигат OPA титър ≥ 8 един месец след бустер доза.

For each of the seven serotypes in common, 87.7% to 100% of Synflorix vaccinees and 92.1% to 100% of 7-valent Prevenar vaccinees reached an OPA titre≥ 8 one month after the third dose.
За всеки от седемте общи серотипа 87,7% до 100% от ваксинираните със Synflorix и 92,1% до 100% от ваксинираните със 7-валентната Prevenar достигат OPA титър ≥ 8 един месец след третата доза.

The most common adverse reactions observed with Gardasil 9 were injection-site adverse reactions(84.8% of vaccinees within 5 days following any vaccination visit) and headache(13.2% of the vaccinees within 15 days following any vaccination visit).
Най-често наблюдаваните нежелани реакции с Gardasil 9 са реакции в мястото на инжектиране(84, 4% от имунизираните до 5 дни след всяка визита за имунизиране) и главоболие(13, 2% от имунизираните до 15 дни след всяка визита за имунизиране).

The percentage of vaccinees reaching the threshold for the three additional serotypes in Synflorix(1,
Процентът на ваксинираните, които достигат прага за трите допълнителни серотипа в Synflorix(1,

Although the duration of the protective effect of a previous formulation of Merck' s recombinant hepatitis B vaccine in healthy vaccinees is unknown,
Макар че, продължителността на защитното въздействие на предходните форми на рекомбинантна ваксина срещу хепатит В, на Merck, при здрави ваксинирани не е известна, проследяване от над

82% and 85% of vaccinees had seroprotective levels of anti-HBV antibodies at 1 and 5 weeks respectively
82% и 85% от ваксинираните са изработили анти-HBV антитела в серопротективни титри съответно на 1-ва