ВАКСИНИРАНИТЕ - превод на Английски

• vaccinated
• vaccinees
• vaccination
• vaccinates
• immunized

Примери за използване на Ваксинираните на Български и техните преводи на Английски

Не е установен повишен риск от развитие на аутизъм при ваксинираните спрямо неваксинираните.
There is no increase in autism in the vaccinated versus the unvaccinated.

Обаче, са защитени ваксинираните.
However, protective vaccines are available.

Че неваксинираните хора са заплаха за ваксинираните.
I keep hearing that unvaccinated children are a threat to the vaccinated.

грипът удари само ваксинираните.
the flu hit only the vaccinated.”.

Ваксинираните с анамнеза за фебрилни гърчове трябва да бъдат проследявани внимателно, тъй като такива нежелани събития може да настъпят в рамките на 2.
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days.

Ваксинираните с анамнеза за фебрилни гърчове трябва да се проследяват внимателно, тъй като тези нежелани ефекти могат да се проявят до 2-3 дни след ваксинацията.
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.

При всеки от ваксинираните се получил имунен отговор, който достигал своя максимум след
Vaccination with all three types of dendritic cells elicited an immune response,

Общият брой на ваксинираните лица на възраст до 14 години с ваксина срещу морбили от началото на епидемията,
The total number of immunized people aged 14 years with MRI vaccine,

Сертификат от ваксинираните срещу жълта треска се изисква от всички пътници над 1-годишна, пристигащи от областите разпространението на болестта.
A yellow fever vaccination certificate is required from all travelers over one year of age coming from infected areas.

Препоръчва се ваксинираните с първата доза IXIARO да завършат първичният 2-дозов курс на ваксинация с IXIARO.
It is recommended that vaccinees who received the first dose of IXIARO complete the primary 2-dose vaccination course with IXIARO.

Общият брой на ваксинираните лица на възраст до 14 години с ваксина срещу морбили от началото на епидемията, възлиза на 19.461.
The total number of immunized people aged 14 years with MRP vaccine since the start of the epidemic in the republic is 43314.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са реакции в мястото на инжектиране(77, 1% от ваксинираните до 5 дни след всяка визита за ваксиниране) и главоболие(16, 6% от ваксинираните).
The most common adverse reactions observed were injection-site adverse reactions(77.1% of vaccinees within 5 days following any vaccination visit) and headache(16.6% of the vaccinees).

Сертификат от ваксинираните срещу жълта треска се изисква от всички пътници над 1-годишна, пристигащи от областите разпространението на болестта.
A yellow fever vaccination certificate is required from all travelers older than 1 year arriving from infected areas.

Представените резултати показват статистическа значимост между ваксинираните и неваксинираните животни, което доказва ефикасността на ваксината.
The results presented showed statistical significance between vaccinates and non-vaccinates and thus demonstrated the efficacy of the vaccine.

Когато процентът на ваксинираните в дадено население е над 93%, обикновено повече не настъпват епидемии от морбили;
When rates of vaccination within a population are greater than 92% outbreaks of measles typically no longer occur;

Наблюдавани са случаи на предаване на екскретирания ваксинален вирус на серонегативни контактни на ваксинираните, без това да води до поява на клинична симптоматика.
Cases of transmission of this excreted vaccine virus to seronegative contacts of vaccinees have been observed without causing any clinical symptom.

Намаляването на показанията до два клинични параметъра изисква допълнително да се демонстрира значимост за тези два оставащи параметъра на ефикасността между ваксинираните животни и контролните животни.
The reduction of the indication to two clinical parameters required a further demonstration of significance for these two remaining efficacy parameters between vaccinates and controls.

Когато процентът на ваксинираните в дадено население е над 93%, обикновено повече не настъпват епидемии от морбили; те обаче могат да се появят отново, ако процентът на ваксинираните спадне.
When rates of vaccination within a population are greater than 92% outbreaks of measles typically no longer occur; however, they may occur again if rates of vaccination decrease.

Това означава, че ваксинираните потенциално биха могли да заразяват други,
This means that the vaccinated could potentially be infecting others,

65 години, процентът на ваксинираните с rSBA титри ≥128 на първия месец след ваксинацията варира от 90%(група A) до 97%(група Y).
65 years the percentage of vaccines with rSBA titres≥128 at one month post-vaccination ranged from 90%(group A) to 97%(group Y).