ВАКСИНИРАНИТЕ - превод на Румънски

• vaccinate
• vaccinați
• vaccinat
• între vaccinaţi

Примери за използване на Ваксинираните на Български и техните преводи на Румънски

ваксинирани прасета пренасят и разпространяват ваксиналния щам по сходен с ваксинираните прасета начин.
vaccinați vor prezenta și vor elimina tulpina vaccinului în mod asemănător porcilor vaccinați.

Ваксинираните котенца са държани в съжителство до 28 седмици с група котенца,
Pisoii vaccinaţi au fost crescuţi timp de până la 28 de săptămâni împreună cu

(3) Беше установена система за изпитване на пригодността за титрирането на антителата на беса при ваксинираните домашни месоядни животни, в контекста на алтернативните мерки на карантината.
(3) In contextul măsurilor alternative la carantină, a fost stabilit un sistem de testare a aptitudinii pentru titrarea anticorpilor turbării la carnivore domestice vaccinate.

Въпреки това, благодарение на ниската патогенност на тези щамове, не е необходимо ваксинираните кучета да се държат далеч от неваксиниранитекучета и домашни котки.
Totuşi, datorită patogenicităţii reduse a acestor tulpini, nu este necesar să fie ţinuți separat câinii vaccinați de câinii și pisicile domestice nevaccinate.

Ваксинираните порове с доза 7, 5 µg от ваксината A/ Vietnam/ 1203/ 2004 са показали високо ниво на сероконверсия.
Dihorii vaccinaţi cu doza de 7, 5 µg a vaccinului A/ Vietnam/ 1203/ 2004 au prezentat o rată crescută de seroconversie.

По сходен начин PCV2 виремията е значително по-ниска при ваксинираните прасета в сравнение с неваксинираните.
În mod asemănător, viremia PCV2 a fost semnificativ mai scăzută la porcii vaccinați în comparație cu porcii nevaccinați.

Отделянето на вируса в горните дихателни пътища също е намалено при ваксинираните животни в сравнение с контролите,
Difuziunea virală în tractul respirator superior a fost, de asemenea, redus la animalele vaccinate comparativ cu subiecţii de control,

Ваксинираните деца са близо 8 пъти по-склонни да развият астма
Copii vaccinati sunt, de asemenea, de aproape opt ori mai predispusi sa dezvolte astm

И още по-лошо: ваксинираните деца са близо 8 пъти по-склонни да развият астма
Şi mai rău, copiii vaccinaţi s-au dovedit a fi de aproape opt ori mai predispuși la astm

При всички изпитвания основната мярка за ефективност е наличието на антитела срещу вируса и на инфекциозен FeLV в кръвта на ваксинираните котенца.
În toate studiile clinice, măsura principală a eficacităţii a fost prezenţa anticorpilor împotriva virusului şi a nivelurilor de virus FeLV infecţios din sângele pisoilor vaccinaţi.

изследвания откриха, че ваксинираните деца боледуват много повече, отколкото неваксинираните.
au constatat că copiii vaccinaţi sunt mai des bolnavi, decât copiii nevaccinaţi.

раздразнителност са докладвани в 11%-17% от ваксинираните възрастни, и при 0%-20% от децата.
durere de cap si iritabilitate, la 11%-17% dintre adulti si 0%-20% dintre copii.

Изследването трябва да покаже отсъствие на болестта на Ауески и че ваксинираните свине нямат gE антитела.
Acest studiu trebuie să fi indicat absenţa bolii Aujeszky şi faptul că porcii vaccinaţi nu au avut anticorpi gE.

Какво ще кажеш за увеличението с 300% на случаите, след като се е увеличил броя на ваксинираните деца?
Dar creşterea cu 300% a cazurilor, de la intensificarea vaccinării copiilor?

немски) откриват, че ваксинираните деца боледуват много по-често,
au constatat că copiii vaccinaţi sunt mai des bolnavi,

са открили, че ваксинираните деца боледуват много по-често,
au constatat că copiii vaccinaţi sunt mai des bolnavi,

той е гарант за доброто покритие на ваксинираните пациенти.
el este garantul bunei vaccinări a pacienților săi.

Германия откриха, че ваксинираните деца боледуват доста повече от неваксинираните им връстници.
au constatat că copiii vaccinaţi sunt mai des bolnavi, decât copiii nevaccinaţi.

B при 98 до 100% от ваксинираните деца един месец след последната инжекция.
virusurilor hepatitei A şi B la 98 până la 100% din copiii vaccinaţi.

Освен това, една част от ваксинираните жени, получили пробна доза Gardasil 5 години след първата ваксинация, са демонстрирали бърз
În plus, un sublot de femei vaccinate la care s-a administrat un rapel de Gardasil în 5 ani de la vaccinare, au prezentat un răspuns anamnestic rapid