VALUE OF LABOUR-POWER - превод на Български

• стойността на работната сила

Примери за използване на Value of labour-power на Английски и техните преводи на Български

As opposed to other commodities, there enters into the determination of the value of labour-power a historical and moral element.
Така че в противоположност на другите стоки определението на стойност та на работната сила съдържа исторически и морален елемент.

With a given value of labour-power, therefore, the magnitude of the variable capital varies directly as the number of labourers employed simultaneously.
Така че при дадена стойност на работната сила величината на променливия капитал е право пропорционална на числото на едновременно заетите работници.

we here refer to diminution in those industries whose products determine the value of labour-power;
става въпрос за ония клонове на труда, чиито продукти определят стойността на работната сила.

In contrast, therefore, with the case of other commodities, the determination of the value of labour-power contains a historical
Така че в противоположност на другите стоки определението на стойност та на работната сила съдържа исторически

It could depress wages below the value of labour-power, but only to the extent that the former exceed the limit of their physical minimum.
Такава стока може да намали работната заплата под стойността на работната сила, но само доколкото работната заплата превишава границата на своя физически минимум.

In contradiction therefore to the case of other commodities, there enters into the determination of the value of labour-power a historical and moral elemen”.
Така че в противоположност на другите стоки определението на стойност та на работната сила съдържа исторически и морален елемент.

In contradistinction therefore to the case of other commodities, there enters into the determination of the value of labour-power a historical and moral element.”.
Така че в противоположност на другите стоки определението на стойност та на работната сила съдържа исторически и морален елемент.

The value of labour-power was determined, not only by
Стойността на работната сила се определяше не само от работното време,

never the cause, of the corresponding diminution or increase in the value of labour-power."- 658.
никога не е причина на съответното нарастване или намаление на стойността на работната сила.*10.

The value of labour-power was determined, not only by
Стойността на работната сила се определяше не само от работното време,

The value of labour-power was determined, not only by
Стойността на работната сила се определяше не само от работното време,

With a given rate of surplus-value, and a given value of labour-power, therefore, the masses of surplus-value produced vary directly as the amounts of the variable capitals advanced.
При дадена норма на принадената стойност и при дадена стойност на работната сила, масите на произведената принадена стойност са право пропорционални на величините на авансираните променливи капитали.

We know that the daily value of labour-power is calculated upon a certain length of the labourer's life,
Знае се, че еднодневната стойност на работната сила е из числена въз основа на Известна продължителност на живота на работника,

when the length of the working day, and the value of labour-power, are given.
са дадени величината на работния ден и стойността на работната сила.

not to the class of necessary means of subsistence that participate in determining the general value of labour-power.
не спадат към необходимите средства за живот, т. е. дали оказват определящо влияние върху общата стойност на работната сила.

causes a variation in the opposite direction in the value of labour-power, and in the same direction in surplus value..
намаление действува в обратна посока върху стойността на работната сила и в права посока- върху принадената стойност..

In comparison with surplus-value, the value of labour-power would keep falling,
В сравнение с принадената стойност, стойността на работната сила би спадала постоянно

The cheapened commodity, of course, causes only a pro tanto fall in the value of labour-power, a fall proportional to the extent of that commodity employment in the reproduction of labour-power..
Разбира се, поевтинялата стока снизява стойността на работната сила само pro tanto, т.е. само в онова съотношение, в което тя участва във възпроизводството на работната сила..

The real movement of the salary appears to demonstrate that it is not the value of labour-power that is being paid,
При това действителното движение на работната заплата дава явления, които като че ли доказват, че се заплаща не стойността на работната сила, а стойността на нейното функциониране,

Suppose, in consequence of the increased dearness of the products of the soil, that the value of labour-power rises from 3 shillings to 4,
Нека поради поскъпването на земеделските продукти стойността на работната сила се покачи от 3 на 4 шилинга, значи и необходимото работно време