VOICE IN MY HEAD - превод на Български

• глас в главата ми
• гласът в главата ми
• гласа в главата ми
• гласец в главата ми

Примери за използване на Voice in my head на Английски и техните преводи на Български

How could she do something like this to me?” said a voice in my head.
Как тя може да ми причини подобно нещо”, каза гласът в главата ми.

I could do that' says the voice in my head.
Как тя може да ми причини подобно нещо”, каза гласът в главата ми.

And the voice in my head said it was ok.
Всички гласове в главата ми казват, че съм добре.

Every voice in my head screamed,"don't!".
Гласове в главата ми, ми шепнеха да не идвам.

Hey, I don't need that kind of voice in my head!
Хей, нямам нужда от такъв глас в главата си!

Growing up, there was this voice in my head.
Докато растях, дочувах глас в главата си.

I hear a voice in my head.
чуваме глас в главата си.

A voice in my head telling me that something wonderful is going to happen any minute.
Един глас в главата ми ми казва, че нещо хубаво ще се случи всеки момент.

This voice in my head keeps telling me it's not right what we're doing.
Този глас в главата ми не спира да ми казва, че не е правилно това, което правим.

I got this voice in my head that says I don't deserve a woman as beautiful as you are.
Гласът в главата ми ми казваше, че не заслужавам жена, прекрасна като теб.

some small voice in my head thought,"Wow. That was dramatic.
един малък глас в главата ми помисли"Леле, това беше драматично.

That voice in my head was there again
Гласът в главата ми пак се обади.

My gut says yes, but this voice in my head That sounds a lot like vincent says no.
Стомаха ми казва да, но този глас в главата ми който звучи много като Винсънт, казва не.

she's the voice in my head pushing me to do better.
тя беше гласът в главата ми, който ме подтикваше към успеха.

I have had dark times, this voice in my head that makes me pretty hard on myself.
За себе си:"Минах през тежки времена- онзи глас в главата ми, който ме караше да съм много строга със себе си.

Yes, I am, Hanna. How am I supposed to take notes when the voice in my head is telling me that Sara Harvey is torturing you for something Melissa might have done?
Как трябва да си водя бележки, когато гласът в главата ми ми казва, че Сара Харви те измъчва за нещо, което може да е направила Мелиса?

I can hear this voice in my head telling me that I gotta find him.
Мога да чуя този глас в главата ми ми казва, че аз трябва да го намеря.

The voice in my head that kept telling me I was hurting people, not helping them.
Гласът в главата ми, който ми повтаряше, че наранявам хората, а не им помагам.

I don't even know if this voice in my head is something I invented
Дори не знам дали гласът в главата ми е нещо, което аз съм си измислил

However, you hear that tiny voice in my head(OK, maybe it's a big,
However, ще чуете този мъничък глас в главата си(добре, може би това е един голям,