Примери за използване на Warsaw convention на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
you are advised that the Warsaw Convention or the Montreal Convention may be applicable to your entire journey,
че разпорежданията на Варшавската конвенция могат да се прилагат за цялото им пътуване, включително за всяка отсечка изцяло(e) Additional Protocol Nos 1 to 3 and Montreal Protocol No 4 to amend the Warsaw Convention as amended by The Hague Protocol or the Warsaw Convention as amended by both The Hague Protocol and the Guatemala City
Допълнителни протоколи с номера от 1 до 3 и Монреалския протокол № 4 за изменение на Варшавската конвенция, изменена от Хагския протокол,applicable laws(including national laws implementing the Warsaw Convention and the Montreal Convention),
приложими закони(включително националното право в изпълнение на Варшавската конвенция и WARSAW CONVENTION means whichever of the following instruments is applicable to the.
WARSAW CONVENTION means whichever of the following instruments is applicable to the contract of the carriage.
Варшавската конвенция означава кои от следните инструменти са приложими към договора за превоз.Conventions means the applicable Warsaw Convention and the Montreal Convention 1999.
Have you ever heard of the Warsaw Convention?
Чували ли са някога за Орхуската конвенция?amending the Warsaw Convention.
с който се изменя Варшавската конвенция;(4)… in addition the Warsaw Convention applies only to international transport;….
(4) като има предвид, че, освен това, Варшавската конвенция се прилага само за международния транспорт;The Warsaw Convention” means whichever of the following instruments is applicable to the contract of carriage.
Варшавската конвенция означава кои от следните инструменти са приложими към договора за превоз.It should be considered that we have effective provisions of the Montréal Convention and the preceding Warsaw Convention.
Следва да се има предвид, че в сила са клаузите на Монреалската It should be considered that we have effective provisions of the Montréal Convention and the preceding Warsaw Convention.
За всички пътници са в сила клаузите на Монреалската stop outside the country of origin the Warsaw Convention may apply.
спирка извън отправната страна, може да бъде прилагана Варшавската конвенция.Concepts contained in this Regulation which are not defined in paragraph 1 shall be equivalent to those used in the Warsaw Convention.'.
Понятия, които се съдържат в този регламент и които не са дефинирани в параграф 1, са равнозначни на тези, използвани във Варшавската конвенция.Furthermore, the Warsaw Convention set a ceiling for the amount of compensation payable by air carriers,(68)
Освен това Варшавската конвенция е предвиждала таван за обезщетението, което може да се дължи от въздушните превозвачи(68),Concepts contained in this Regulation which are not defined in paragraph 1 shall be equivalent to those used in the Warsaw Convention.
Понятията, съдържащи се в настоящия регламент, които не са определени в параграф 1, са еквивалентни на тези, използвани в Конвенцията от Монреал.“.stop in a country other than the country of departure, the Warsaw Convention may be applicable.
предполага крайна дестинация или спирка извън отправната страна, може да бъде прилагана Варшавската конвенция.See Article 17 of the Warsaw Convention, read with Article 20,
Вж. член 17 от Варшавската конвенция във връзка с член 20 от нея,Carriage hereunder is subject to the rules relating to liability established by the Warsaw Convention unless such carriage is not"international carriage" as defined by that Convention. .
Превозът на база на самолетния билет се подчинява на реда за отговорност по Варшавската конвенция, освен ако този превоз не е„международен превоз” по смисъла на тази (a) the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929(hereinafter called the"Warsaw Convention");
