WAS ACTIVELY INVOLVED - превод на Български

• активно участва
• активно участие
• се включи активно
• беше активно ангажиран
• се включва активно
• е бил активно въвлечен

Примери за използване на Was actively involved на Английски и техните преводи на Български

She was actively involved in the drafting of the economic part of the election programme[in Croatian]
Тя участва активно в писането на икономическата част на предизборната програма[на хърватски език]

Turkey was actively involved in diplomatic efforts to end the bloodshed in Libya
Tурция активно участваше в дипломатическите усилия за прекратяване на кръвопролитията в Либия

But from the beginning, he showed an abiding interest in environmental protection and was actively involved in Hoosier-state water- and air-pollution legislation.
Но от самото начало той проявява постоянен интерес към опазването на околната среда и участва активно в законодателството на държавата Hoosier за замърсяване на водата и въздуха.

In court, however, prosecutors argued that he was actively involved as an organiser of religious activity for the banned group.
В съда обаче прокурорите твърдят, че той е участвал активно като организатор на религиозна дейност за забранената група.

be less than it, if the patient was actively involved in sports the day before.
да бъде по-малък от този, ако пациентът е участвал активно в спорта в деня преди това.

PM&P was actively involved in the further initiatives
PM&P активно участва и в по-следващи инициативи

Each employee was actively involved and had an input through various initiatives
Всеки служител беше активно ангажиран и имаше принос чрез различни инициативи/ предложения,

For years, she has worked for the implementation of the European Cohesion Policy in Bulgaria and was actively involved in the Operational Programmes“Regional Development”,“Environment” and in the monitoring committees of cross-border cooperation programmes.
В продължение на години тя е работила за прилагането на Европейската кохезионна политика в България и активно участва в управлението и прилагането на оперативните програми"Регионално развитие","Околна среда" и в комитетите за наблюдение на програмите за трансгранично сътрудничество.

Each employee was actively involved and had an input through various initiatives/ proposals,
Всеки служител беше активно ангажиран и имаше принос чрез различни инициативи/ предложения,

Its weapons-training courses are run on behalf of an ultranationalist organization called the Russian Imperial Movement, which was actively involved in the Russian war in eastern Ukraine
Нейните курсове се провеждат от името на руската крайно националистическа организация"Руско имперско движение", която активно участва във Войната в Източна Украйна и чиято геополитическа цел

It turns out Perdomo was an anti-Castro Cuban exile who worked for the CIA as long ago as 1961, and was actively involved in the CIA's failed Bay of Pigs operation.
Оказва се, че Пердомо е бил анти-Кастро кубински изгнаник, който работил за ЦРУ още през 1961 г. и активно участва в неуспешната операция на ЦРУ в"Залива на прасетата"(Операция Bay of Pigs).

set up in the USSR in April 1944, was actively involved in governing the spiritual life of Iranian Azerbaijanis.
създадено в СССР през април 1944 г., активно участва в регулирането на духовния живот на иранските азербайджанци.

electric rolling stock and the magazine was actively involved in the discussions of related issues.
електрически подвижен състав и списанието активно участва в обсъждането на свързаните с нея проблеми.

Its weapons-training courses are run on behalf of an ultranationalist organization called the Russian Imperial Movement, which was actively involved in the Russian war in eastern Ukraineand whose current geopolitical aim, according to one member, is to create a“Right Wing International.”.
Нейните курсове се провеждат от името на руската крайно националистическа организация"Руско имперско движение", която активно участва във Войната в Източна Украйна и чиято геополитическа цел е създаването на"Десен интернационал".

by exercising operational control over the armed forces, he was actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity,
упражнява оперативен контрол върху въоръжените сили, той участва активно в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство, заплашваща териториалната цялост,

As founder of Forum International(an Israeli business development consultancy), she was actively involved in establishing strategic partnerships between Israeli companies
Като основател на Форум Интернационал(израелска консултантска фирма за бизнес развитие), тя участва активно в създаването на стратегически партньорства между израелски компании

Regulation and until mid-2009 was actively involved in the drafting of the Road Traffic Safety Law.
до средата на 2009 г. участва активно в изготвянето на Закона за безопасност на движението по пътищата.

A more careful evaluation of the source material has led modern scholarship to conclude that Leo was actively involved in government, and that Zaoutzes as chief minister was loyal and obsequious to his master.
Днес се твърди, че Лъв VI Философ е участвал активно в управлението и че Зауца като главен министър е бил лоялен и подчинен на господаря си.

who directly pointed out that Neil Hasevich was actively involved in the extermination of Jews
който в прав текст казва, че Нил Хасевич е участвал активно в изтребването на евреите

In the ensuing years, the CPDP was actively involved in the follow-up development
През следващите години КЗЛД активно участва в нейното надграждане и оформяне- както чрез изменения