WAS DEPOSED - превод на Български

• е свален
• беше свален
• е детрониран
• бил свален
• биде свален
• е свалена
• бе свален от власт
• е отстранен

Примери за използване на Was deposed на Английски и техните преводи на Български

the king was deposed by his queen, Isabella,
кралят е детрониран от своята съпруга- Изабела Френска,

Lancastrian King Henry VI was deposed by his Yorkist cousin,
Ланкастърският крал Хенри VI е свален от йоркския му братовчед,

when the last emperor was deposed.
когато последният император беше свален.

After Ceausescu was deposed in 1989, the Communist Party dissolved
След като Чаушеску бил свален от поста си през 1989г,

Aziz's son was deposed from the throne by the religious establishment- in favor of his brother Faisal- because of his ostentatious
Синът на Азис е свален от трона от религиозната институция в полза на брат му Файсал(Faisal)

However, when Vologases was deposed by his brother Artabanus the hostages were sent to Caracalla,
Въпреки това, когато Вологаз е детрониран от брат си Артабан, заложниците са изпратени на Каракала,

Stone spent four hours in Moscow talking to Viktor Yanukovich, who was deposed from power during the February 2014 coup, the filmmaker wrote on his Facebook page.
Стоун прекара четири часа в Москва, разговаряйки с Виктор Янукович, който беше свален от власт по време на преврата през февруари 2014 г.

His royal patron was deposed and he was excommunicated from the Lutheran church for his uncompromising independence on questions of belief.
Неговият кралски покровител бил свален и Кеплер бил отлъчен от Лютеранската църква заради безкомпромисната си независимост по въпросите за вярата.

He was deposed by his brother Abdülhamid II due to alleged mental illness
Той пък е свален от брат му Абдул Хамид II поради предполагаемо психическо заболяване

After Michael VII was deposed in 1078 by Nikephoros III, Eudokia was recalled by the new emperor, who offered to marry her.
През 1078 г. Михаил VII е детрониран от Никифор III. Новият император повикал Евдокия Макремволитиса обратно в столицата с предложение да се ожени за нея.

he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne,
да постъпва гордо, той биде свален от царския си престол,

his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne,
за да постъпва гордо, той беше свален от царския си престол,

The Lancasters first gained the throne when Richard II was deposed by his cousin Henry IV in 1399.
Първи завзели трона Ланкастърите, когато Ричард II бил свален от трона от братовчед си Хенри IV през 1399.

His father was deposed by the communists in 1946,
Баща му е детрониран от комунистите през 1946 г.

He was deposed by military coup on 15 July 1974
На 15 юли 1974 г. той е свален от президентския пост на Република Кипър

his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne,
да постъпва гордо, той биде свален от царския си престол,

rule as Mohamed Morsi, the Islamist who just a year ago became Egypt's first democratically elected President, was deposed by his own generals.
след като Мохамед Морси, ислямистът, който само преди година стана първият демократично избран президент на Египет, бе свален от власт от собствените си генерали.

As a result he was deposed from his ministerial office and prohibited from performing any clerical functions.
По тази причина той е отстранен от поста си и му е забранено да упражнява църковното си служение.

virtually ruler of the Byzantine Empire, was deposed by Empress Zoe,
фактически владетел на Византия, бил свален от императрица Зоя,

who was seriously wounded in the battle, was deposed in the autumn of the same year, after a palace coup d'état.
който е бил тежко ранен в боя, е детрониран през есента на същата година след държавен преврат.