Примери за използване на Was toppled на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
when Moscow annexed Crimea after a pro-Russian leader was toppled in Kiev.
бе избран на принудително гласуване, след като бившият проруски президент Виктор Янукович беше свален през май 2014 г., последва анексирането на Крим от Русиябе избран на принудително гласуване, след като бившият проруски президент Виктор Янукович беше свален през май 2014 г., последва анексирането на Крим от Русияfair elections as soon as Saddam was toppled, preferably within 90 days.
справедливи избори в момента, в който Саддам е свален, за предпочитане в рамките на 90 дни.The interim administration that took over after Morsi was toppled on July 3 has been warning for days that it planned to crackdown on the tent cities,
Временната администрация, която пое управлението след свалянето на Морси на 3 юли, предупреждава от дни, че планира мерки срещу палатковите лагери, които задръстваха важниits then-leader Muammar Gaddafi was toppled from power and killed by NATO-backed rebel forces in 2011.
тогавашният й лидер Муамар Кадафи беше свален от властта и убит от подкрепяните от НАТО бунтовнически сили през 2011 година.leader of the Bulgarian Communist Party(BCP) and the longest-serving authoritarian ruler in any of the countries in the Soviet-bloc, was toppled in an internal coup orchestrated by members of his party.
най-дълго управлявалият авторитарен владетел в страните от бившия съветски блок, е свален с вътрешен преврат, организиран от членовете на неговата партия.Sources in the Coalition said the aim was to form a core of several thousand well-trained fighters that would also serve as the base for a bigger national army once Assad was toppled, avoiding a military vacuum and anarchy.
Източници в коалицията заявиха, че целта е да се създаде ядро от няколко хиляди добре обучени бойци, които ще станат основа на по-голямата национална армия, щом Асад бъде свален, за да се избегне военен вакуум и анархия.fair elections as soon as Saddam was toppled, preferably within 90 days.
справедливи избори в момента, в който Саддам е свален, за предпочитане в рамките на 90 дни.The army, the strongest political player, sees the election as the only way to restore order by naming a successor to Abdelaziz Bouteflika, who was toppled by a popular uprising earlier this year after two decades in office.
Армията, най-влиятелният политически играч в Алжир, смята тези избори за единствения начин за възстановяване на реда, като намери наследник на Абделазиз Бутефлика, който беше свален по-рано тази година след две десетилетия на поста.famously said he would only visit Syria once the regime of Bashar al-Assad was toppled.
си от Сирия и заяви, че ще посети Сирия, единствено ако режимът на Башар Асад бъде свален.fair elections as soon Saddam was toppled, preferably within 90 days.
справедливи избори в момента, в който Саддам е свален, за предпочитане в рамките на 90 дни.centre-right Gerb government was toppled by protests, which began over high heating bills,
правителството на ГЕРБ бе свалено след протести през февруари, предизвикани от високите сметки за отоплениеUkraine's inability to police parts of its own border underscores the military weaknesses President Petro Poroshenko has to deal with as he tries to end the insurrection that began after his Moscow-leaning predecessor was toppled in February.
Неспособността на Украйна да охранява части от собствената си граница показва военните слабости, с които трябва да се справи президентът Петро Порошенко в опита си да сложи край на въстанието, започнало, след като проруският му предшественик бе свален през февруари.Iran in 1979 just before its last monarch, Shah Mohammed Reza Pahlavi, was toppled.
сключена малко преди последният ирански монарх- шах Мохамад Реза Пахлави, да бъде свален от власт през 1979 г.Moncef Marzouki, who served as interim president for three years after autocrat Zine El-Abidine Ben Ali was toppled, until Essebsi was chosen in the first democratic presidential election in 2014.
бившият либерален премиер Мехди Жомаа и Монсеф Марзуки, който бе временен президент за три години след свалянето на автократа Зин ал Абидин Бен Али при революцията през 2011 г. и който остана на този пост до избирането на Есебси в демократични избори през 2014 г.But if Bashar Assad is toppled, what next?
Ако Асад бъде свален, какво следва?Barak: Assad will be toppled within weeks.
Израел: Кадафи ще бъде свален след седмици.May could be toppled if 158 of her lawmakers vote against her.
Once the Taliban were toppled, the objective changed again, into nation-building.
