WE ARE NEGOTIATING - превод на Български

• преговаряме
• водим преговори
• договаряме

Примери за използване на We are negotiating на Английски и техните преводи на Български

He said:“We are negotiating a future for Britain in relationship to the EU,
Той каза:"Ние преговаряме за бъдещето на Великобритания в отношенията с ЕС,

Because I can't accept to lose Europe's second-largest economy while we are negotiating with Turkey over its EU membership.
Защото аз не мога да приема загубата на втората по големина икономика в Европа, докато ние водим преговори с Турция за членство в ЕС.

Papaconstantinou himself confidentially told Greek reporters after a press briefing"we are negotiating a new loan with new conditions.".
Самият Папаконстантину каза конфиденциално пред гръцки репортери след брифинг за пресата, че"ние договаряме нов заем с нови условия.".

it is true that we are negotiating with Turkey about its accession to the EU,
вярно е, че преговаряме с Турция за присъединяването й към ЕС,

In terms of the reciprocity principle, we are negotiating with and training third-country officials so that they understand what the EU system is,
По отношение на принципа за реципрочност, преговаряме и помагаме на служителите от третите държави да разберат какво представлява системата на ЕС,

when we are negotiating with candidate states,
г-жо Рединг, когато водим преговори с държавите, кандидатстващи за членство,

Let me first recall that we are negotiating this agreement in order to improve the protection of'made in Europe' innovation in all areas where intellectual property rights can be breached.
Позволете ми първо да припомня, че договаряме това споразумение, за да подобрим защитата на иновациите,"произведени в Европа", във всички области, където правата върху интелектуалната собственост могат да бъдат нарушени.

and every day I am reminded of the global context of why we are negotiating TTIP,” said US Ambassador to the EU,
за да се сключи тази сделка и всеки ден ми се напомня за глобалния контекст и защо преговаряме Трансатлантическо търговско

We are negotiating with a sense of national responsibility and with the aim of achieving
Ние преговаряме с чувство на национална отговорност с цел да постигнем решение,

if& when I win, the deal that they get will be much tougher than what we are negotiating now… or no deal at all.
търговската сделката, която те ще получат, ще бъде много по-тежка от това, което ние договаряме сега… или изобщо няма да има сделка.

We are negotiating an agreement in which the subject of energy is essential;
Водим преговори по споразумение, в което енергийната тема е от съществено значение;

at the same time, we are negotiating free trade agreements, we are negotiating within the World Trade Organisation(WTO)
в същото време ние договаряме споразумения за свободна търговия, в рамките на Световната търговска организация( СТО) ние договаряме цяла поредица от мерки,

We're negotiating on behalf of our client.
Преговаряме от името на клиента.

We're negotiating the sale of the winery.
Преговаряме за продажбата на винарната.

We're negotiating for Sofia right now.
Сега преговаряме за София.

We're negotiating a reality show for me and the kid.
Преговаряме за риалити шоу за мен и детето.

We're negotiating a very complicated deal.
Преговаряме за много сложно споразумение….

We're negotiating with the school to let him repeat the grade.
Не… не още. Преговаряме с училището да не го оставят да повтаря класа.

Not now, Pilot. We're negotiating.
Не сега, Пилот, преговаряме.

But they know we're negotiating.
Но те знаят, че преговаряме.