WE ARE TREATING - превод на Български

• лекуваме
• се отнасяме
• третираме
• разглеждаме

Примери за използване на We are treating на Английски и техните преводи на Български

we must reconsider how we are treating the planet on a daily basis.
ние трябва да преразгледаме начина, по който се отнасяме към майката Земя всеки ден.

We are treating people with contempt,
Това означава, че третираме хората с презрение,

We are treating this as a terrorist incident
Разглеждаме това като терористичен инцидент

How many millions of times are we going to have to repeat these scenarios before we realize that we are treating the wrong thing?”?
Колко милиони пъги трябва да се повтарят тези сценарии, преди да осъзнаем, че лекуваме не това, което трябва?

We are treating it as a carjacking at the moment,
Засега го третираме като кражба на кола,

but certainly we are treating it as a terrorism incident," Ashton said.
но със сигурност го разглеждаме като терористичен инцидент“, подчерта той.

Indeed, with Bowen we don't diagnose and we are not treating just the named disease or condition, but we are treating the person, the person as a whole.
И така, с Боуен не диагностицираме и не лекуваме просто установената болест или състояние, лекуваме човека като цяло.

but certainly we are treating it as a terrorism incident,” Ashton told reporters.
но със сигурност го разглеждаме като терористичен инцидент", подчерта Аштън.

Because the man behind the camera misrepresented the contents of the bottle, we are treating this case as a homicide.
Понеже извършителят е сменил течността в бутилката, третираме случая като убийство.

Indeed, with the Bowen Technique, we don't diagnose and we are not treating the disease or condition, but we are treating the person as a whole.
И така, с Боуен не диагностицираме и не лекуваме просто установената болест или състояние, лекуваме човека като цяло.

We are treating Serbia as a neighbouring country," Beqaj told the AFP on the sidelines of the meeting.
Отнасяме се към Сърбия като към съседна държава," каза пред репортери Бечай в кулоарите на срещата.

When we transfer that from national to European level, we are treating the EU as a single jurisdiction with its own external borders
Когато пренесем това от национално на европейско ниво, ние разглеждаме ЕС като единна юрисдикция със собствени външни граници

We are treating with concern and condemnation the United States' new attempts to force Russia to make concessions in the sphere of international security
Ние се отнасяме с безпокойство и порицание към новите опити на САЩ да принудят Русия да направи отстъпки в областта на международната сигурност

We are treating this as a terrorist incident
Ние разглеждаме това като терористичен инцидент

even war are all directly related to the way we are treating dirt.
дори войната са пряко свързани с начина, по който се отнасяме към почвата.".

it is to ensure energy security- and we are treating mines as if they were businesses.
целта е да се гарантира енергийна сигурност- и ние разглеждаме мините като предприятия.

But if we are treating ourselves as autonomous subjects in these moments,
Но ако се отнасяме към себе си като към автономни субекти в такива моменти,

We are aware of the fact that these cases are something that leads us to full co-operation with the ICTY, and we are treating these cases more than seriously," Kostunica said in response to a question about the two men.
Осъзнаваме факта, че тези случаи са нещо, което би ни отвело до пълноценното сътрудничество с МНТБЮ и ги третираме с подобаваща сериозност," отговори Кощуница на въпрос, касаещ двамата издирвани.

we are putting a new sofa, we are treating all our grandfather's room and GET.
поставяме нов диван, третираме стаята на нашия дядо и GET.

We are treating our planet in an inhuman,
Отнасяме се към нашата планета богохулно тъкмо