WE WERE RAISED - превод на Български

• бяхме отгледани
• отгледани сме
• ние сме израснали
• внушаваха ни
• възпитани сме
• сме отраснали

Примери за използване на We were raised на Английски и техните преводи на Български

No, we were… we were raised together.
Не, ние бяхме… ние бяхме отгледани заедно.

She was sent to California where we were raised together.
Беше пратена в Калифорния, където израстнахме заедно.

It didn't help that we were raised in a completely opposite way when it came to money.
Бяхме отгледани в съвсем различен фон, когато става дума за пари.

We were raised on 1980s movies and sitcoms,
Ние сме израснали сред филми и комедии от 80-те години,

We were raised by television to believe that we would be millionaires
Внушаваха ни по телевизията, че един ден ще станем милионери,

We were raised on television to believe that we would all be millionaires,
Внушаваха ни по телевизията, че един ден ще станем милионери, филмови, рок

Many times, we are a product of the environment we were raised in or we associate with currently.
Много често ние сме продукт на средата, в която сме отраснали или в която пребиваваме в момента.

thinking back on how we were raised.
мисленето назад как сме отгледани.

Women and men alike could rethink the misogynistic attitude we were raised with, without being aware of it; we could censor and sanction it.
Жени и мъже, всички можем да преосмислим мизогинистките нагласи, с които сме отгледани без да осъзнаваме, да ги цензурираме и санкционираме.

We desperately just wanted to wear jeans and T-shirts but we were raised in a period that said that's not OK.
Искахме да носим дънки и тениски, но израснахме във време, когато това не беше добре.

They do not know it, but we do because we were raised in the Soviet Union where we had to study the Soviet ideology in school
Те не знаят, но ние сме наясно, защото израснахме в Съветския съюз, където задължително изучавахме съветската идеология в училището

I might have miscalculated because I wore that dress for the first time and I never expected that it would cause so much anger… I reaffirm my commitment to the values upon which we were raised in Egyptian society.”.
Това беше първият път, в който я нося и не осъзнавах, че ще предизвика такъв отзвук. Потвърждавам ангажимента си към ценностите, върху които бяхме отгледани в египетското общество“.

adding,"I reaffirm my commitment to the values upon which we were raised in Egyptian society.".
Потвърждавам ангажимента си към ценностите, върху които бяхме отгледани в египетското общество“.

It was the first time that I wore it and I did not realize it would spark so much anger… I reaffirm my commitment to the values upon which we were raised in Egyptian society.”.
Това беше първият път, в който я нося и не осъзнавах, че ще предизвика такъв отзвук. Потвърждавам ангажимента си към ценностите, върху които бяхме отгледани в египетското общество“.

It's because we are raised with fairy tales, stories without reason.
Причината е в това, че сме отгледани с вълшебни приказки- истории без смисъл.

We're raised to, whether we Like it or not.
Така сме възпитани, дали ни харесва или не.

I think it has to do with how we're raised.
Мисля, че е свързано с това как сме отгледани.

Then, in His resurrection, we are raised by the same Spirit, to a new Life.
И тогава, във възкресението, Той ни възкреси за нов живот, Неговия живот.

We are raised together with Christ.
Ние сме възкресени заедно с Христос.

We were raising money to restore the rightful king.
Събирахме парите, за да възкачим законния крал.