WERE REALIZED - превод на Български

• бяха реализирани
• са реализирани
• са осъществени
• бяха осъществени

Примери за използване на Were realized на Английски и техните преводи на Български

the highest monthly housing sales of all time were realized.
най-високите месечни продажби на жилища за всички времена бяха реализирани.

The deals were realized after receiving duly permissions by the side of Communications Regulation Commission
Сделките се осъществиха след получаване на надлежни разрешителни актове от страна на Комисията за регулиране на съобщенията

In 1998 only 11% of the market volumes were realized electronically while these days this number is over 80%.
През 1998-ма по електронен път се реализират едва 11% от пазарните обеми, докато в наши дни числото е над 80%.

In 2014 over 225 events were realized in Sofia, placing our capital ahead of all the cities in over 30 countries, which took part in the campaign.
За 2014 в София се реализираха над 225 събития и столицата ни се нареди на челно място от всички градове в над 30 държави, участващи в кампанията.

Later similar ideas were realized in the form of systems with so-called"rigid logic", i.e.
По-късно подобни идеи се реализират под формата на системи с така наречената"твърда логика", т.е.

Workshops on Forum theatre were realized, Image theatre,
Реализираха се работни ателиета по Форум театър,

including those of the public Consciousness, were realized with the help of"Cords" as one of the active elements of the control.
тези на общественото съзнание, се реализират с помощта на"шнуровете" като един от елементите на активната форма на контрол.

Most deals were realized in the fourth quarter- they were about 50% more compared to the previous quarter.
Най-много реализирани сделки за покупки на имоти има през 4-тото тримесечие- с около 50% повече от предходното тримесечие.

Sofia, November 20, 2013- For the 15th consecutive year on the occasion of the World GIS Day, ESRI Bulgaria awarded strategic GIS projects that were realized in 2013.
София, 20 ноември 2013г.- За 15-та юбилейна година по повод Световния ГИС Ден, ЕСРИ България връчи наградите за реализирани стратегически проекти в областта на Географските информационни системи през 2013г.

Among the colors of the Bulgarian spring, new friendships were created and joint creative solutions were realized.
Сред цветовете на българската пролет се създадоха нови приятелства и се реализираха съвместни креативни решения.

breaking down multi-cycle instructions into multiple single-cycle instructions several advantages were realized.
се раздробят инструкциите с много цикли на много на брой инструкции с един цикъл се реализират следните предимства.

Various quality and large-scale projects in the field of tourism were realized in the last few years. They are facing
В последните години бяха реализирани различни качествени и мащабни проекти в сферата на туристическата индустрия,

new opportunities for trade and colonization were realized in cities founded along the coast of Asia Minor, in southern Italy,
разработена е гръцката азбука, в градовете са реализирани нови възможности за търговия и колонизация по крайбрежието на Мала Азия,

many of them representing suppliers from the North-- that the worst projects were realized first.
много от най-лошите проекти, които бяха изложени от нашите клиенти, от правителствата, от организаторите, много от тях, представляващи доставчици от севера, че най-лошите проекти бяха реализирани първи.

More than 60 projects were implemented during this period, and some of them were realized for the first time in Bulgaria,
В реализираните над 60 проекта, някои от които за първи път в България, са осъществени европейски модели

products of FILKAB were realized by the RES division of the company
продуктите на ФИЛКАБ АД са реализирани от направление ВЕИ

water appeared just after the birth of Dasha, and were realized after the birth of Sasha.
първите мисли за детското музикално изпълнение на водата се появиха непосредствено след раждането на Даша и бяха реализирани след раждането на Саша.

Scientific achievements with potential for practical application which were realized in the first year of implementation of the National Research Program“Low Carbon Energy for the Transport
Научни постижения с потенциал за практическо приложение, които са осъществени през първата година от изпълнението на Национална научна програма„Нисковъглеродна енергия за транспорта

but no one knows that they were realized in 1991, although it was not the author,
но никой не знае, че те са реализирани през 1991 г., въпреки че не е авторът,

The publication and presentation of the book were realized with the support of the Diplomatic Institute
Издаването на книгата и премиерата й бяха осъществени със съдействието на Дипломатическия институт,