WESTERN CAPITALS - превод на Български

• западните столици
• западни столици

Примери за използване на Western capitals на Английски и техните преводи на Български

The latest attempt to unite the rebels coincides with fierce debates in Washington and other Western capitals over whether and how to boost support for Assad's opponents after an alleged chemical weapons attack by government forces on Wednesday.
Поредните усилия да се обединят бунтовниците съвпадат с ожесточените дебати във Вашингтон и други западни столици дали и как да се увеличи подкрепата за противниците на Асад след предполагаемата химическа атака в сряда.

At a meeting in May 2017, he promised to invest$ 124 billion in the project, but Western capitals suspect that the initiative is aimed at imposing Chinese influence overseas rather than contributing to prosperity.
На среща през май 2017 г. Си обеща да вложи в проекта 124 милиарда долара, но западните столици подозират, че инициативата има за цел да наложи китайското влияние в чужбина, а не толкова да допринесе за благоденствието.

But it has proved controversial in many Western capitals, particularly Washington,
Проектът обаче е оспорван в много западни столици и най-вече във Вашингтон,

The belief that Russia is responsible for the downed Malaysian airliner has become fact in Western capitals despite the total absence of even a tiny scrap of evidence in behalf of the claim.
Вярването, че Русия е отговорна за свалянето на малайзийския самолет, се превърна във факт в западните столици, въпреки пълното отсъствие дори на частица доказателство в полза на твърдението.

despite the fact that Washington and other Western capitals daily, there are claims to the contrary,- he said.-
редица други западни столици ежедневно се твърди обратното“, заяви Лавров.„И

the politicians that are invited to the conferences in western capitals where they are hailed as the new leadership of the country.
които биват канени на конференциите в западните столици, където биват приветствани като новото ръководство на страната.

Concerns are growing in some Western capitals that Bulgaria, for decades one of the Soviet bloc's most loyal members,
В някои западни столици се увеличава загрижеността, че България, която десетилетия наред бе един от най-лоялните членове на Съветския блок, може отново да

although we fear allegations to the contrary on a daily basis in Washington and several other Western capitals, but they have not provided a single,
вътрешните работи на страните, независимо от това, че от Вашингтон и редица други западни столици ежедневно се твърди обратното- заяви Лавров.-

However, the initiative has been the subject of controversy in many Western capitals, particularly Washington,
Проектът обаче е оспорван в много западни столици и най-вече във Вашингтон, който смята,

Attempts to replace this“hard work” with conferences in“cozy Western capitals,” talking to“high representative committees,” or sending in some monitoring group is“useless
Че„всички опити да се замени тази тежка преговорна работа с въоръжената опозиция с някакви конференции в уютни западни столици с представители на„висши преговорни комисии“

However, the initiative has been the subject of controversy in many western capitals, particularly Washington,
Проектът обаче е оспорван в много западни столици и най-вече във Вашингтон, който смята,

Proposals have been voiced in Washington and other Western capitals for a“grand bargain” with Russia.
Във Вашингтон и други западни столици вече се лансират идеи за сключване на„голяма сделка“ с Русия,

even contacts with'moderate oppositionists' acting on the ground in Syria rather than in western capitals.
контакти на американската страна с"умерени опозиционери", които се намират на място в Сирия, а не в западни столици.

intermediate-range ballistic missiles targeting Western capitals.
с ядрени бойни глави, насочени към западните столици.

had put an end to the crisis triggered in the 1980s by the deployment of the Soviet SS-20 with nuclear warheads targeting Western capitals.
избухнала през 80-те години на миналия век заради разполагането на съветски ракети с ядрени бойни глави, насочени към западните столици.

are finding support in other western capitals, especially in southern Europe.
намират подкрепа в други западни столици, особено в Южна Европа.

But what is most likely is an inflow of funds from Western capital markets.
Най-вероятният приток на средства обаче може да дойде от западните капиталови пазари.

Khan became the first Muslim to be mayor of a Western capital.
Миналата година Хан стана първият мюсюлманин, избран за кмет на голяма западна столица.

Khan, the first Muslim mayor of a major western capital, said the Islamist extremists who targeted c….
Хан, първият мюсюлмански кмет на голяма западна столица, се изказа.

When Sofia opened its market to Western capital and privatized Bulgaria's electricity distribution companies,
Когато София отвори своя пазар за западния капитал и приватизира електроразпределителните дружества, наблюдателите тълкуваха това