Примери за използване на Western cultures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hong Kong is a place where Chinese and Western cultures blend.
Хонконг е място, където се сливат китайската и западна култури.Chastity used to be a virtue in both Eastern and Western cultures.
Целомъдрието е било добродетел както Black tea is the most popular in Western cultures and is sold in bags,
In Western cultures, athletic trainers
В западните култури атлетичните треньориSituated at the confluence of the Eastern and Western cultures, UBB is a multicultural university,
But in Western cultures, we can't help
Но в западните култури, не можем да помогнем,What is remarkable in Chinese and very different from our Western cultures, that it is enough to just say the title for greeting someone.
Какво е забележителна в китайски и много различен от нашите западни култури, че е достатъчно да се каже, само заглавието за поздрав някого.In Western cultures, the high value placed on self-reliance gets in the way of reaching out to others
Високата оценка, която се поставя на самоувереността в западната култура, пречи да се обръщаме към другите за помощ, въпреки че това е необходимаAnd more lives in Western cultures are interrupted due to obesity and weight related illness than all the rest combined.
И повече човешки животи в западните култури се прекъсна поради затлъстяването и болестите свързани с тегло от всичко друго, взети заедно.Now, due to the influence of American and other Western cultures, the official speech has practically disappeared,
Сега, поради влиянието на американските и други западни култури, официалната реч практически изчезна,elements of eastern and western cultures on the field of motifs derived from schemes of art history, i.e.
елементи на източната и западната култури върху поле от мотиви, произлизащи по схеми от история на изкуството, т.е.The concept of time is fundamentally different between Eastern and Western cultures, and is reflected in the languages we speak.
Представата за времето е принципно различна в източната и западната култура- и това се отразява в съответните езици.Key difference: Continental food refers to a cuisine which includes well known dishes of Western cultures.
Ключова разлика: континенталната храна се отнася до кухня, която включва добре познати ястия от западните култури.In the linear-active, industrialized Western cultures, time is seen as a road along which we proceed.
В линейно-активните, индустриализирани западни култури, времето се разглежда като път, по който вървим.Examples of alternative medicine systems that began in Western cultures are homeopathy
Примери за алтернативни медицински системи, които са се развили в Западната култура включва хомеопатична медицинаThe show focuses on the meeting of Eastern and Western cultures and is a dance portrait of messages of universal peace.
Това е танцов портрет, който среща източната и западната култури, изпращайки универсалното послание за световен мир.it has only recently become popular in Western cultures.
през последните години става популярна в западните култури.Given that idolatry thrives in modern Western cultures, it is crucial that we help our members understand the threat it presents.
Имайки предвид факта, че идолопоклонството процъфтява в модерните западни култури, е важно да помогнем на нашите членове да разберат заплахата, пред която са изправени.compare the results to the findings in European and Western cultures.
ще сравните резултатите с тези от Европа и Западната култура.It is a dance portrait that aims to meet Eastern and Western cultures and gives Universal Peace messages.
Това е танцов портрет, който среща източната и западната култури, изпращайки универсалното послание за световен мир.
