WHEN HIS FATHER - превод на Български

• когато баща му
• след като баща му

Примери за използване на When his father на Английски и техните преводи на Български

Ray experiences his own problems when his father, Mickey Donovan(Jon Voight),
Рей наистина има своите лични проблеми, след като баща му Мики(Джон Войт)

Attenborough first became interested in acting at age 11 when his father took him to London to see Charlie Chaplin's silent film classic“The Gold Rush.”.
Пожелава да стане актьор едва 11-годишен, след като баща му го завел в Лондон, където гледали гениалния филм на Чарли Чаплин„Треска за злато“.

When his father discovered the Christian“experience” had come to his family,
Когато бащата открил, че християнското„преживяване” е дошло в дома,

When his father retired from the building trade he bought a newsagent's shop on the Archway Road and the family lived over the shop.
Когато бащата се пенсионира от строителния бизнес, купува магазин за вестници и семейството живее над него.

About the age of 6, he briefly came out of hiding when his father was killed,
Около 6-годишна възраст той за кратко излязъл от прикритието си, когато баща му бил убит,

When his father was killed at the Battle of Wakefield,
Когато бащата е убит в битката при Уейкфийлд,

He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia
Той живеел в бедните квартали на Кибера, когато неговият баща го повикал и му разказал за Артемизия

He was here as a baby when his father was a player
Беше тук като бебе- докато баща му играеше за тима

When his father realized what was happening, he started taking
Когато бащата открил, че християнското„преживяване” е дошло в дома,

When his father discovered the Christian experience he started taking the family to an Episcopal church.
Когато бащата открил, че християнското„преживяване" е дошло в дома, той започнал да води семейството в Епископалната църква.

When his father later showed him a photo,
И когато бащата показал снимката на стареца,

About the age of 6, when his father was killed, he briefly came out of hiding
Около 6-годишна възраст той за кратко излязъл от прикритието си, когато баща му бил убит,

When his father found out about this, he gave in and allowed Blaise to have a copy of Euclid.
Когато бащата научава за това, той позволил на Блез да изучава Евклид.

a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
живял година и половина в сиропиталище, докато баща му е лежал в затвора.

And this hypocritical and unfaithful son answered,‘Yes, my father, I will go.' But when his father had departed,
Лицемерният и неверен син отговорил:“Добре, татко, ще отида.” Но когато бащата си тръгнал,

Your mother asked me to throw this bottle Morning, when his father was found dead.
Майка ви ми заръча да изхвърля това шишенце, сутринта, когато баща ви беше намерен мъртъв.

the night air and caught a severe cold when his father was dragged away.
малкият Джозеф бил изложен на нощния въздух, докато баща му бил извлечен навън, жестоко изстинал и в резултат след няколко дни умрял.

spent his childhood days in the castle when his father, Hjalmar Hammarskjold, was governor of Uppsala County.
прекарал в Замъка детството си, докато баща му Хялмар Хамаршьолд заемал поста управител на лен Упсала.

spent his childhood days in the castle when his father, Hjalmar Hammarskjöld, was governor of Uppsala County.
прекарал в Замъка детството си, докато баща му Хялмар Хамаршьолд заемал поста управител на лен Упсала.

part of which they wanted to sell when his father mysteriously died last summer.
част от която искаха да продадат, когато бащата мистериозно почина миналото лято.