WHEN I HEARD YOU - превод на Български

• когато те чух
• когато разбрах че си

Примери за използване на When i heard you на Английски и техните преводи на Български

When I heard you were up on the roof l just assumed it was because your evil mission here on planet Earth had finally come to an end, so tell me this.
Когато чух, че си на покрива, предположих, че е така, защото злата ти мисия тук на планетата Зема най- накрая е свършила, така че кажи ми.

When I heard you sing tonight… I thought,"There's Hannah,
Като те чух как пееш тази вечер си помислих,

When I heard you talk that night,
Когато ви чух да говорите онази вечер,

When I heard you were back,
Когато чух, че си се върнала,

I was up there when I heard you say you needed my help. So I came down.
Бях горе, когато ви чух да казвате, че ви трябва помощ, затова слязох.

You know, when I heard you were back in town,
Знаеш ли, когато чух, че си се върнала,

I have a family, and when I heard you were angry enough to come after me,
Имам семейство, и когато чух, че си достатъчно ядосан да тръгнеш след мен,

I wasn't sure about this place but I… I hid out here when I heard you guys comin'.
Не знаех какво е това място, но се скрих, когато ви чух да идвате.

When I heard you suggest that each of us, in order to become really tough-minded, needed to learn to tell those closest to us that we really loved them,
Когато чух да говориш, че човек може да стане истински силен едва когато се научи да казва на най-близките си,

So i'm not trying to take his place or anything, But when i heard you were on your own,
Та, не се опитвам да му заема мястото или нещо такова, но когато чух, че си сама, си спомних, че братовчед ми вози

It's what I feel when I hear you.
Какво? Това чувствам, когато ви чуя.

The same way I get this warm feeling… when I hear you both locked in passion every night.
Също както аз изпитвам топло чувство, когато ви чуя преплетени в страст всяка нощ.

Especially when I heard you weren't dead.
Особено, като научих, че сте жив.

I was halfway to Chicago when I heard you were attacked.
Бях тръгнал за Чикаго, когато чух, че са те нападнали.

Diane, when I heard you got hurt, I went crazy.
Даян, щом чух, че си пострадала, полудях.

My favourite bit of improv was when I heard you rattling the door handle.
Любимата ми част е, когато чух как клатиш дръжката на вратата.

I had such hope for you when I heard you left for California.
Имах такава надежда за теб, когато чух че си заминал за Калифорния.

I was going to call you when I heard you had moved down here.
Канех се да се обадя, откакто разбрах, че ме местят тук.

When I heard you play the violoncello,
Когато те чух как свириш на виолончело,

When I heard you talking, it was like you were describing my life.
Когато те чух, все едно описваше живота ми.