WHEN MY FRIEND - превод на Български

• когато моят приятел
• когато приятелката ми

Примери за използване на When my friend на Английски и техните преводи на Български

You know, when my friend told me you were still single, I couldn't believe it.
Знаеш ли, не можах да повярвам, когато приятелят ми, ми каза, че си сам.

When my friend said your tactics made you a criminal,
Когато приятелят ми каза, че тактиките ти са те направили престъпник,

N o matter where i am or what i'm doing, when my friend calls… you track me down.
Без значение къде съм или какво правя, когато приятелят ми се обади… ме намираш където

But when my friend needed me most,
Но когато приятелят ми се нуждаеше от мен, аз го оставих в къща,

When my friend came and said there was a girl who was interested in marriage,
Когато мой приятел дойде и каза, че има момиче, което иска да се омъжи,

Then, when my friend and I were walking home we met the boys who like them.
След това, когато приятелят ми и аз вървяхме дом се срещнахме на момчетата, които ги харесват.

It all started when my friend handed me a flashdrive at school.
Всичко започна на шега, когато мой приятел ме убеди да се запиша в клуба по предприемачество в училище.

When my friend came and said there was a girl who was interested in marriage,
Когато мой приятел дойде и каза, че има момиче, което иска да се омъжи,

When my friend says she's getting married in 24 hours, I tend to show up!
Когато моята приятелка каза, че ще се жени след 24 часа съм склонна да се появя!

When my friend comes to me for a hypnosis session,
Когато приятелят ми идва при мен за хипнотичен сеанс,

When my friend and fellow photographer told me she was planning a home birth,
Когато моята приятелка и колежка фотограф ми каза, че е планирала раждане вкъщи,

My father still thinks I wasn't in the car when my friend hit that grifter in the Hamptons.
Баща ми още си мисли, че не съм била в колата, когато мой приятел блъсна измамник в Хемптънс.

He's standing beside us chatting with a group of girls when my friend Melissa notices me looking at him.
Той стоеше до нас в чата с група от момичета, когато приятелят ми Мелиса забелязва ми го гледа.

When my friend Hugo moved to the Netherlands he knew few people,
Когато моят приятел Юго се премести в Холандия, той познаваше малко хора,

Travel insurance was there when my friend had to be helicoptered out of the Amazon after he fell off a boat, when friend's father died
Пътническата застраховка е била там, когато приятелят ми трябваше да бъде хеликоптер от Амазонка, след като паднал с лодка, когато баща на приятеля си починал

you can imagine my amazement when my friend said with certainty that he did not remember meeting me those days
можете да си представите моето изумление, когато приятелят ми твърдо заяви, че не помни нито да ме е срещал през тези дни,

I try to be there when my friends need me.
Там съм, когато приятелят ми има нужда от мен.

I am present when my friends need me.
Там съм, когато приятелят ми има нужда от мен.

When my friends with me.
Когато моите приятели са с мен.

I love it when my friends click.
Харесва ми, когато приятелите ми се разбират.