WHEN MY KIDS - превод на Български

• когато децата ми
• когато дъщеря ми

Примери за използване на When my kids на Английски и техните преводи на Български

When my kids were young,
Когато моите деца бяха малки,

When my kids did that, I would cut eyeholes in the box
Когато моите деца правеха това, аз изрярвах дупки за очите на кутията,

Last year, when my kid got sick, he gave me time off.
Миналата година, когато детето ми се разболя ми даде почивка.

Because if this works, someday when my kid is driving me insane with worry.
Защото ако проработи, някой ден. Когато детето ми, ме побърква от притеснение.

When my kid is 18,
Когато детето ми е на 18 г.,

You were here in this hospital having cigars with me in the parking lot when my kid was born.
Беше тук в тази болница пушеше цигари с мен на паркинга, когато детето ми се роди.

Like when my kids start fighting.
Например, когато децата ви започнат да се бият.

Except when my kids get too close.
Не и когато децата бяха толкова близо.

I always know when my kids lie.
Родителите винаги знаят кога децата им лъжат.

I did when my kids were younger.”.
Когато синът ми беше по-малък.".

I write mostly at night when my kids are sleeping.
Пишат предимно вечер, когато децата си лягат.

I know when my kids are older they will understand.
Знам, че в бъдеще, когато техните деца пораснат и когато те поостареят, ще ме разберат.

I get much less done when my kids are bored.
Истинският ми талант се проявява, когато на децата ми им стане скучно.

I remember how happy I was when my kids were born.
Помня колкото щастлив бях, когато се родиха моите деца.

I remember what it was like when my kids were little.
Помня как беше, когато децата бяха малки.

I remember when my kids were younger this was their favorite.
Спомням си, че когато детето ми беше бебе тази каша беше любимата й.

Even when my kids were very young I came with them.
Когато децата ми бяха малки, ходех с тях.

Writing is much easier now than when my kids were young.
Сега ми е неимоверно по-лесно, отколкото когато децата бяха малки.

When my kids were younger I use to take them to school.
Когато децата ми бяха малки ги возех на училище.

I wasn't much of a cook when my kids were around.
Не готвих на децата си, когато бяха около мен.