WHEN SOMEONE TRIES - превод на Български

• когато някой се опитва
• когато някой се опита
• когато някой понечи
• когато някой иска

Примери за използване на When someone tries на Английски и техните преводи на Български

In Pennsylvania, it's against the law to tie a dollar bill on a string on the ground and pull it away when someone tries to pick it up.
В Пенсилвания е незаконно да завържеш долар на връв, да го оставиш на земята и да дръпнеш, когато някой понечи да го вземе.

When someone tries to correct you, tries to dilute your misconceptions,
Когато някой се опита да ви коригира и да разсее заблужденията ви,

When someone tries to scan or connect to your port,
Когато някой се опитва да сканира или се свържете с вашия пристанище,

When someone tries to hide, misrepresent,
Когато някой се опитва да крие, изкривява,

They can't even get adequate police protection, and when someone tries to help them, watch out.
Те дори не получават адекватна полицейска защита, но когато някой се опита да им помогне вижте какво се получава.

When someone tries to scan or connect to your port,
Когато някой се опитва да сканира или се свържете с вашия пристанище,

we do act like addicts when someone tries to wrest from us the powerful opium of our dogmas.
се държим като наркомани, когато някой се опита да ни отнеме мощния опиум на нашите догми.

And when someone tries to kill Bridget in her sister's penthouse,
И когато някой се опитва да убие Бриджит в навеса на сестра

It's a natural reaction-- to reach out to a friend-- when someone tries to kill you.
Това е естествена реакция, да се обадиш на приятел, когато някой се опита да те убие.

We do not take it lightly when someone tries to pass himself off… as an agent of the US government.
Ние не приемаме леко, когато някой се опитва да се представи… като агент на Американското правителство.

even worse, when someone tries to change us.
или дори по-лошо, когато някой се опита да ни промени.

I don't like it when someone tries to tell me that i don't know what i'm talking about.
Не ми харесва, когато някой се опитва да ми каже, че не знам какво правя.

Sometimes it is desirable, however, to know when someone tries to circumvent these measures.
Понякога е желателно обаче да се знае, когато някой се опитва да заобиколи тези мерки.

Overall, it seems there is no guarantee that well-intentioned social support is helpful when someone tries to change a health behavior.
Като цяло, изглежда няма гаранция, че добронамерената социална подкрепа е от полза, когато някой се опитва да промени здравното си поведение.

When someone tries to steal information from my phone,
Когато някой опита да краде данни от телефона ми,

Strangely, when someone tries to hold your hand during a business lunch or puts his hand on your knee.
Необичайно е когато някой се опитва да държи ръката ти по време на служебен обяд, или да докосне крака ти.

When someone tries to send an email in Outlook by typing the Office 365 group name after migration,
Когато някой се опитва да изпратите имейл в Outlook, като въведете името на групата на Office 365 след мигрирането,

When someone tries to pick the lock
Когато някой се опита да отвори с грешен ключ,

receiving alerts when someone tries to log in to their account from an unfamiliar device or browser.
получаване на сигнали, когато някой се опитва да влезете с Вашият профил от непознато устройство или браузър.

Or getting away when someone tried to take me down.
Или ще гледам лошо, когато някой се опитва да ме свали.