WHEN SOMEONE ELSE - превод на Български

• когато някой друг
• ако някой

Примери за използване на When someone else на Английски и техните преводи на Български

I mean, why waste time doing something yourself, when someone else has already done it for you?
Защо да губите време, ако някой вече е направил това за Вас?

But you can look away now when someone else dies, or you can help solve this.
Но можете да погледнете настрани сега, когато някой друг умре, или да помогнете да решим проблема.

When someone else changes your content,
Когато някой друг промени съдържанието,

When someone else plays, slowly understand the duration of each beat,
Когато някой друг играе, бавно разберете продължителността на всеки ритъм,

And you personally can only pay off your debts using money that was created when someone else went into debt.
И вие лично можете да изплатите дълговете си само с помощта на парите, които са създадени, когато някой друг влезе в дълг.

The only time most Americans hear from the Bible is when someone else is reading it.”.
Единственият път, в който повечето американци чуват[нещо] от Библията е, когато някой друг я чете.”.

A common example is that of road traffic, when someone else suddenly overtakes you,
Често срещан е случаят с пътния трафик- когато някой ви изпревари неочаквано,

For moms, it's better when someone else, other than their husband, helps with household chores.
За майките е по-добре, когато някой, но не мъжът им, помага в домакинството.

When theyíre on their own they can quit, but when someone else hands them a cigarette they are too polite to refuse.
Когато са сами, могат да откажат пушенето, но когато някой им подаде цигара, са твърде учтиви, за да откажат.

discerns the Truth, and, when someone else is talking to them,
познава я и, когато някой му говори, той иска да знае,

Only when someone else has checked into the same place can you see their profile.
Когато някой е регистриран на същото място като вас, можете да видите неговия профил.

He can quit on his own, but when someone else hands him one,
Когато са сами, могат да откажат пушенето, но когато някой им подаде цигара,

A study conducted by Northeastern University has found that people really do want to pay it forward when someone else helps them.
Проучване, проведено от учените от Northeastern University в Масачузетс открива, че хората действително искат да продължат доброто, когато някой им е помогнал и причината е.

This happens in a lot of relationships, and it's something that occurs when someone else wants you to change.
Това се случва в много връзки- когато някой иска да ви промени.

Get lost… you waste your time loafing about and… when someone else plans something, you laugh at them.
Изчезни… губиш времето си, скитайки се наоколо… а когато някой планира нещо специално, му се смееш.

that you won't notice it when someone else does.
а да не забележиш, ако някой друг го направи.

Something which has nothing to do with philosophy: and then always, when someone else wished to say something metaphysical,
Нещо, което няма нищо общо с философията- и тогава, ако някой иска да каже нещо метафизическо да му се посочи,

Something that has nothing to do with philosophy: and then always, when someone else wishes to say something metaphysical,
Нещо, което няма нищо общо с философията- и тогава, ако някой иска да каже нещо метафизическо да му се посочи,

Something that has nothing to do with philosophy: and then always, when someone else wished to say something metaphysical,
Нещо, което няма нищо общо с философията- и тогава, ако някой иска да каже нещо метафизическо да му се посочи,

A study by researchers at Northeastern University has found that people really do want to pay it forward when someone else helps them, and the reason is that they feel grateful.
Проучване, проведено от учените от Northeastern University в Масачузетс открива, че хората действително искат да продължат доброто, когато някой им е помогнал и причината е, че се чувстват благодарни за това.