WHEN SOMEONE ELSE IN SPANISH TRANSLATION

• cuando alguien más

Examples of using When someone else in English and their translations into Spanish

you Americans, when someone else is on trial.
ustedes los americanos, cuando alguien más es llevado a juicio.

When someone else is speaking,
Cuando alguien esté hablando,

You never know when someone else is gonna come in and connect with the someone that you already connected with,
Nunca se sabe cuándo alguien llega y te conecta… con la persona que ya está conectada…

When someone else sends you a PTT Alert,
Cuando otra persona le envía una llamada de Alerta a PTT,

I rejected him when someone else wanted to give his daughter in marriage to him.
Yo lo rechacé cuando alguien quería dar a su hija en matrimonio con él.

When someone else has made the translation the material is not familiar to the translator.
Cuando alguien ha hecho la traducción del material no es familiar para el traductor.

I can tell when someone else has excessive sweating,
Puedo decir cuando alguien sufre de sudoración excesiva,

When someone else invests your money, the only way
Cuando alguien invierte su dinero la única manera de garantizar

Don't try and make yourself look cooler when someone else is feeling down.
No traten de verse más cool que alguien cuando éste no se siente bien.

Snow and ice removal is only a pleasant job when someone else is doing it.
Nieve y eliminación de hielo solo es un trabajo agradable cuando alguien lo está haciendo.

Get lost… you waste your time loafing about and… when someone else plans something, you laugh at them.
Piérdete… pierdes el tiempo holgazaneando alrededor y… cuando alguien planea algo, te ries de ellos.

because you know I do not may cry when someone else has problems.
sé que no puedo llorar cuando alguien tiene problemas.

When someone else in your family wants to watch a show on TV while you're playing,
Si alguien de tu familia quiere ver algún programa de la tele cuando estás en medio de una partida,

My understanding of the connotations of a point of order in English is that it is not a point of order only when someone else is out of order.
La manera en que yo entiendo las connotaciones de la expresión cuestión de orden en inglés, es que una cuestión de orden no se aplica solamente cuando algún otro está fuera de orden.

fight for you in arguments, when someone else brings you up.
argumenten a tu favor cuando alguien te mencione en una discusión.

especially when someone else has denied me the pleasure of Japanese pottery on my day off.
especialmente cuando alguien me ha negado el placer de la cerámica japonesa en mi día libre.

acceding when someone else has a good point;
accediendo cuando alguien tiene un buen argumento;

What happened when someone else helped?
¿Qué pasó cuando alguien le ayudó?

I always laugh when someone else laughs.
Doy siempre risa cuando alguien re.

Don't interrupt when someone else is speaking.
No interrumpas cuando alguien más está hablando.