WHEN SOMEONE ELSE in Greek translation

• όταν κάποιος άλλος
• αν κάποιος άλλος

Examples of using When someone else in English and their translations into Greek

They get distracted when someone else is speaking.
Νιώθει άγχος όταν μιλάει κάποιος άλλος.

Especially when someone else has wronged me.
Ειδικά, αν κάποιον ή κάποιους έχω αδικήσει.

Don't talk when someone else is talking.
Δεν μπορείς να μιλάς όταν μιλάει κάποιος άλλος”.

They talk when someone else should be talking.
Μιλάει τη στιγμή που κάποιος άλλος πρέπει να μιλήσει.

Sure, when someone else is having the baby.
Φυσικά, όταν γεννάει κάποια άλλη.

Especially when someone else is paying the bill.
Ειδικά αφού πληρώνει το λογαριασμό κάποιος άλλος.

Everything looks easy when someone else is doing it.
Όλα εύκολα είναι όταν τα κάνουν οι άλλοι.

How should we feel when someone else repents?
Πώς πρέπει να αντιδρούμε όταν κάποιος επανεντάσσεται;?

Why invent the wheel when someone else already did it?
Αλλά γιατί να ανακαλύψουμε τον τροχό όταν το έχει κάνει κάποιος άλλος.

They feel joy when someone else is confused or upset.
Νιώθουν χαρά όταν κάποιος μπερδεύεται ή αναστατώνεται.

Like to protect myself when someone else was doing the same.
Όπως να προστατεύω τον εαυτό μου, όταν κάποιος άλλος κάνει το ίδιο.

I don't like work even when someone else does it.
Δεν μ' αρέσει η δουλειά, ακόμα κι όταν την κάνει κάποιος άλλος.

Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Η δύναμη του αναδύεται όταν κάποιος άλλος συμφωνήσει να το πιστέψει.

Wee when someone else is in the same room as you.
Όταν είναι κάποιος άλλος στο δωμάτιο.

Also, cover your mouth when someone else is coughing.
Και να σηκώσεις το χέρι όταν οι άλλοι σιωπούν.

No, not when someone else's life was not at stake!
Όχι, όταν δεν κινδυνεύει η ζωή κάποιου άλλου!

The upper arm is only suitable when someone else is injecting you.
Ο άνω βραχίονας είναι κατάλληλο σημείο μόνον όταν κάποιος άλλος σας κάνει την ένεση.

Say no when someone else's needs(temporarily) matter more.
Πείτε όχι όταν οι ανάγκες κάποιου άλλου, έστω και πρόσκαιρα, είναι πιο σημαντικές.

But when someone else does, you want to find them out.
Μα όταν το λέει κάποιος άλλος, θες να πιάνεται.

Never make a mistake when someone else can make it for you.
Ποτέ μην παίρνεις μιαν απόφαση, όταν μπορεί να την πάρει κάποιος άλλος για σένα.