WHEN SOMEONE ELSE in Hungarian translation

• amikor valaki más
• ha valaki

Examples of using When someone else in English and their translations into Hungarian

I can't sleep when someone else is breathing.
Nem tudok aludni, ha valaki más lélegzik.

When someone else says, You can't do that, and you agree with them,
Amikor valaki más mondja: Ezt nem fogod tudni megvalósítani,

Now, when someone else views your timeline,
Ezután ha valaki megjeleníti az ütemtervét,

For example, if you hear an echo only when someone else talks, the problem concerns the headset connection of the person talking, not your own.
Ha például csak akkor hall visszhangot, amikor valaki más beszél, akkor a problémát a beszélő személy fejhallgató-csatlakozása okozhatja- nem az Öné.

When someone else is speaking, great communicators aren't thinking ahead
Amikor valaki más beszél, a nagyszerű kommunikátorok nem gondolkodnak előre,

When someone else changes your content,
Ha valaki módosítja a tartalmat,

When someone else writes what I can't express yet,
Amikor valaki más leírja helyettem, amit én még nem tudok kiírni,

The bacteria stays in the air for hours and when someone else breathes that air, they may become infected.
Az ily módon a levegőbe jutott baktériumok több órán át ott maradhatnak, és ha valaki belélegzi azokat, megfertőződhet.

It's the same as being more susceptible to laughter when someone else is laughing,
Ugyanaz, mintha jobban fogékony lenne a nevetésre, amikor valaki más nevet, vagy szomorú,

they go nuts when someone else pours dirt in their holes.
És megőrülnek, ha valaki összekoszolja a lyukaikat.

Now, when someone else views your timeline,
Most amikor valaki más megtekinti az ütemtervre,

Every time you give an order, you carry it out yourself. And when someone else makes a suggestion, you dismiss it.
Valahányszor kiad egy parancsot, saját maga végre is hajtja, és ha valaki javaslatot tesz, elutasítja.

Brothers and sisters, there are going to be times in our lives when someone else gets an unexpected blessing
Fivérek és nőtestvérek, lesznek olyan alkalmak az életünkben, amikor valaki más váratlan áldáshoz jut,

There are going to be times in our lives when someone else gets an unexpected blessing or receives some special recognition.
Lesznek olyan alkalmak az életünkben, amikor valaki más váratlan áldáshoz jut, vagy valamilyen különleges elismerésben részesül.

Didn't you get upset when you found out that your man feels absolutely no jealousy when someone else stares at you? Of course it will hurt.
Nem idegesültél meg, amikor kiderült, hogy az embered semmiféle féltékenységet nem ér, amikor valaki más bámul rád? Természetesen fájni fog.

There is always a chance to minimise the time loss when someone else is cleaning the road for the drivers behind.
Mindig van esély arra, hogy minimálisra csökkentsük az időveszteséget, amikor valaki más letisztítja az utat előttünk.

Those that make excuses will say,“I had that idea-- I just didn't have the resources to make it happen” when someone else steps up and delivers.
Azok, akik kifogásokat fogalmaznak meg, azt mondják:"Én volt az ötletem- csak nem volt erőforrásai ahhoz, hogy ez megtörténjen" amikor valaki más lép fel és szállít.

When someone else is talking
Mikor valaki beszél és hallasz valamit,

When someone else invests your money,
Ha valaki másra bízom a pénzemet,

When someone else offers us an apology,
Mikor valaki más kér bocsánatot,