LET SOMEONE ELSE in Hungarian translation

• hagyja hogy valaki más
• majd valaki más
• legyen valaki más
• engedd hogy valaki más

Examples of using Let someone else in English and their translations into Hungarian

Always let someone else go first.
Mindig engedj valaki mást legelölre.

Let someone else fix the problem.
Hogy valaki más oldja meg a problémát.

Baby… it is so hot that you would rather kill me than let someone else have me.
Bébi, annyira jó segged van, hogy inkább ölj meg, ha lesz valaki más partnerem.

To step aside and say,"Enough, Let someone else protect the fleet."!
Félreállni, és azt mondani, hogy elég, védje most valaki más a flottát!

So you're killing yourself rather than let someone else win?
Szóval inkább megölöd magad, nehogy valaki más nyerjen?

Visit popular travel destinations during peak season and let someone else pick up the tab for your meals and lodging.
Látogasson el a legnépszerűbb utazási úti célokra a csúcsidény alatt, és hagyja, hogy valaki más vegye fel a fülét az étkezéshez és szálláshoz.

Let someone else in the room take notes for you as you cannot concentrate on both things at the same time.
Legyen valaki más is a szobában jegyzeteket Ön számára, amit nem tud koncentrálni a két dolgot egyszerre.

I have worked too hardto let someone else stop me from having fun at this party- a party i was invited to.
Túl keményen dolgoztam azért, hogy hagyjam, hogy valaki más érezze jól magát helyettem ezen a partin--.

Now, you ladies can sit on the sidelines and let someone else dictate your futures,
Most pedig, hölgyeim kiülhettek az oldalvonalra, és hagyhatjátok, hogy valaki más diktálja a jövőtöket,

Either do the job or get out of the way and let someone else do it for you.
Végezze el a munkáját, vagy hagyja, hogy másvalaki végezze el maga helyett.

get a cab or let someone else drive you home.
taxit vagy hagyja valaki hazavigye.

I'm happy to focus on the work itself and let someone else talk business.
Az én feladatom az, hogy a bajnokságra fókuszáljak és hagyjak más embereket más dolgokon dolgozni.

I'm well aware of the regs, Captain, but this time… you're just gonna have to let someone else deal with it.
Ismerem a szabályokat, kapitány, de ezalkalommal… Képtelen lesz valaki másra hagyni ezt a dolgot.

We have been deliberately taught to fear each other and let someone else handle the important stuff.
Tudatosan tanítottak bennünket arra, hogy féljünk egymástól, és hagyjuk valaki másra a fontos dolgok intézését.

they say,“Why not let someone else do the work,”
azt mondja:“Miért ne hagyja, hogy valaki más csinálja a munkát?”,

Always letting someone else take credit for your work.
Mindig hagyja, hogy valaki más arassa le a munkája gyümölcsét.

That way, further procrastination involves letting someone else down too,
Így, további halogatás magában hagyta valaki le is,

Because you know what, there's no shame in letting someone else do the job.
Mert tudod, nincs semmi szégyellnivaló abban, ha hagyod, hogy másvalaki végezze el a munkát.

There is a limit to what a person can do, but letting someone else move in indefinitely with you
Van egy korlátozás arra, amit egy személy tehet, de hagyja, hogy valaki más végtelenül mozogjon veled,

Letting someone else create your dreams for you- The greatest challenge in life is discovering who you are;
Hagyod, hogy valaki más álmodja meg az álmaidat- A legnagyobb kihívás az életben az, hogy felfedezd, ki is vagy valójában;