LET SOMEONE ELSE in Czech translation

• nechat někoho jiného
• nech někoho
• nechme někoho dalšího

Examples of using Let someone else in English and their translations into Czech

I wish to God you would let someone else take her up?
Nechceš to radši to nechat na někom jiném?

Let someone else do it.
Nebo to dáme někomu jinému.

Let someone else take over.
Nech to někomu jinýmu.

Let someone else flirt with me.
Nech někoho jiného flirtovat se mnou.

Let someone else make a name for themselves.
Nech někoho jiného, ať si na nich buduje jméno.

Let someone else have a go.
Měla bys zkusit někoho jiného.

If tomorrow, you don't open up and let someone else in.
Jestli to do zítřka neodemkneš a někoho nepustíš dovnitř.

What I mean is perhaps it would be better o let someone else do this presentation.
Chci říct, že možná by bylo lepší nechat někoho jiného udělat tu prezentaci.

Let someone else share the total lack of respect,
Nechme někoho dalšího užít si absolutní nedostatek respektu,

maybe you should let someone else, everyone else… go after her.
možná bys měl nechat někoho jiného… všechny ostatní, aby po ní šli.

I mean, let someone else pretend to enjoy bouncing up and down on you for the night.
Vlastně, nech někoho jiného předstírat, že si celou noc užívá hopsání na tobě.

It's like i always say… why let someone else do for you what you can do for yourself?
Je to jako když chci říct… Proč nechat někoho dělat pro sebe to co můžeš dělat sám?

you have to let someone else steer this particular ship.
musíte dovolit někomu jinému, aby kormidloval tuhle loď.

If the Baphomet idol really is here you think I'm gonna let someone else walk away with the prize?
Pokud tady soška BAfometa opravdu je myslíš, že nechám někoho jinýho, aby odešel s cenou?

The fact that Kyle may have let someone else in. That woman may be innocent, and you're leaving out.
Ta žena je možná nevinná, a vy vynecháváte skutečnost, že Kyle mohl pustit někoho dalšího dovnitř.

Letting someone else risk their life.
Nechat někoho jiného riskovat svůj život.

It was so easy letting someone else choose my life for me.
Bylo to tak jednoduché, nechat někoho jiného řídit můj život.

Cowardly's letting someone else make a sacrifice that could get them killed.
Zbabělé je nechat někoho jiného, aby riskoval smrt.

No hope of ever laying down the burden and letting someone else do the job.
Nikdy se nevzdají a nenechají někoho jiného dělat jejich práci.

Think of it as… as letting someone else take your project out for a spin.
Mysli na to jako… že necháš někoho jiného, aby tvůj projekt znovu roztočil.