LET SOMEONE ELSE in Polish translation

• niech ktoś inny
• pozwól komuś

Examples of using Let someone else in English and their translations into Polish

Let someone else coach the rest of the season.
Pozwól komuś innemu być trenerem.

Let someone else drive.
Może ktoś inny poprowadzi.

And we would both rather die than let someone else control us.
I oboje nie pozwolimy, żeby ktoś nas kontrolował.

To make the decision easier, let someone else pay the price.
Aby ulatwic decyzje, niech ktos inny zaplaci cene.

Let someone else carry this curse.
Pozwólmy komuś innemu dźwigać tę klątwę. Jesteś wolny.

Let someone else carry this curse.
Pozwolmy komus innemu dzwigac te klatwe.

Now she can let someone else in.
Może wpuścić do życia kogoś innego.

Let someone else be Mother Mary for a while.
Niech dla odmiany ktoś inny będzie matką boską.

Let someone else go on the slide!
Dopuść kogoś innego do zjeżdżalni!

Maybe I should step down, let someone else make the tough calls.
Może to czas, abym ustąpił.- Pozwolił komuś innemu na twarde decyzje.

Let someone else be gorgeous for a change.
Olśniewającym, dla odmiany. Pozwolę komuś innemu być.

Let someone else carry this curse.
Tę klątwę. Jesteś wolny. Pozwólmy komuś innemu dźwigać.

Let someone else carry this curse.
Dźwigać tę klątwę. Jesteś wolny. Pozwólmy komuś innemu.

The}1st rule of a good president is never let someone else tell you what to do.
Pierwszą zasadą dobrego prezydenta jest… Nigdy nie pozwól komuś mówić ci co masz robić.

If you yourself- due to circumstances beyond your control- would have to let someone else care for your son.
Gdybyś ty- z powodu okoliczności, na które nie masz wpływu- musiał pozwolić komuś opiekować się twoim synem.

And let someone else cut open obese Saudi princes. Maybe it's time you start doing your job.
I pozwolisz komuś innemu kroić saudyjskie księżniczki. Może zajmiesz się swoją robotą.

But I, for one, don't wanna sit around and let someone else determine my fate.
Ale ja nie mam zamiaru pozwolić komuś innemu, żeby decydował o moim życiu.

If the Baphomet idol really is here you think I'm gonna let someone else walk away with the prize?
Jeśli statuetka Bahometa naprawdę się tu znajduje myślisz że pozwolę komuś innemu odejść z nagrodą?

Or they could let someone else do the solving for them. They could solve their problems in a free, democratic way.
Mogli rozwiązać swoje problemy w wolny, demokratyczny sposób albo mogli pozwolić komuś innemu, aby rozwiązał je za nich.

Just checking.- Baby, it is so hot that you would rather kill me than let someone else have me.
Kochanie, czy jest tak gorąco, że prędzej byś mnie zabił, niż pozwolił, żeby ktoś inny mnie miał? Tylko sprawdzałem.