ASK SOMEONE ELSE in Hungarian translation

• kérjen meg valaki mást
• kérdezz valaki mást
• kérj meg valaki mást

Examples of using Ask someone else in English and their translations into Hungarian

But… I am a little busy right now. Please ask someone else.
Most egy kicsit elfoglalt vagyok, menjen és kérdezzen meg valaki mást.

If you find the smell of cooking uncomfortable, ask someone else to prepare meals or eat cold,
Ha a főzés szagát kellemetlennek találja, kérjen meg valaki mást, hogy készítse el az ételt,

Well, maybe so, but… ask someone else, I'm busy trying to understand why your daughter doesn't care about going to college.
Hát, lehet, de… Kérdezz valaki mást, én most azt próbálom megérteni,- hogy miért nem akar a lányod főiskolára menni.

If the person or persons you have asked for help are not helpful, ask someone else.
Ha az a személy, akit kérdezel, nem segít neked megkapni ezt a segítséget, kérdezz valaki mást.

If the person you ask doesn't help you get the assistance you need, ask someone else.
Ha az a személy, akit kérdezel, nem segít neked megkapni ezt a segítséget, kérdezz valaki mást.

Then, ask someone else to review it for you- it's often hard to catch our mistakes.
Ezután kérjen meg valakit, hogy vizsgálja felül az Ön számára- ez gyakran nehéz elkapni a hibáinkat.

Ask someone else to cook for you and open the windows if the odor bother you.
Kérj meg valakit, hogy főzzön neked, és nyissa ki az ablakokat, vagy kapcsolja be a rajongókat, ha a szaga zavarja.

Ask someone else to cook for you; open the windows,
Kérj meg valakit, hogy főzzön neked,

Ask someone else to read your letter before you submit it, to be sure
Kérjen meg valakit, hogy olvassa el a levelet,

If you cannot access the machine is you will have to ask someone else to verify it for you.
Ha nem tudja elérni a gépet, akkor meg kell kérnie valakit mást, hogy ellenőrizze azt az Ön számára.

it rips my guts out every time I have to ask someone else to do this.
a szívem szakad meg amikor minden alkalommal meg kell kérdeznem, hogy valaki ezt tegye.

with joining the program, they can ask someone else to do it for them.
hogy valakit megkér, hogy tegye meg helyette.

In the event that cooking causes a feeling of nausea you should ask someone else to take care of preparing meals
Abban az esetben, ha a főzés hányingert okoz Önnek, kérjen meg valaki mást, hogy készítse el az ételeit,

Why not asks someone else?
Miért nem kérdezünk meg valaki mást is?

Asking someone else to change the cat litter.
Kérte, hogy valaki más megváltoztassa a macska alomát.

And what about asking someone else to catch and kill the animal for me?
És mi a helyzet azzal, ha megkérek valakit, hogy fogjon és öljön meg egy állatot nekem?

The whole plot revolves around people asking someone else what happened, what's happening,
Az egész telek körül forog ember azt kérdezi valaki, hogy mi történt,

Instead of ignoring it and moving on, or asking someone else to fix it, see whether you can help out by pitching in.
Ahelyett, hogy nem törődsz vele és továbblépsz vagy megkérsz valakit, hogy javítsa, inkább ajánld fel a segítséged.

You won't get the answer to the contradiction by asking someone else or reading a book(or a letter like this).
Nem fogunk választ kapni az ellentmondásra, ha megkérdezünk valaki mást, vagy elolvasunk egy könyvet(vagy egy ilyen levelet).

rather than investing(a lot) in marketing, asking someone else for that person to advertise the product.
a marketingben, és arra kéri valaki mást, hogy az adott személy reklámozza a terméket.