WHEN SOVIET - превод на Български

• когато съветските
• когато съветският
• когато съветската

Примери за използване на When soviet на Английски и техните преводи на Български

Yet when Soviet tanks moved in to crush Czechoslovakia's new freedoms in 1968, Zátopek paid a
Въпреки това, когато съветските танкове влизат в Чехословакия през 1968 г., за да потушат новопридобитите й свободи,

When Soviet Russia declared war on Japan on August 8,
Когато съветската Русия обявява война на Япония на 8 август 1945 г.,

Also, the Russian President pointed out that by the time when Soviet troops went into Poland in accordance with these agreements,
Руският президент също изтъкна, че по времето, когато съветските войски влизат в Полша в съответствие с тези споразумения,

In stark contrast, when Soviet probe Luna 3 took the first pictures from lunar orbit in 1959,
В ярък контраст, когато съветската сонда Луна 3 направи първите снимки от лунната орбита през 1959 г., открихме,

Russia's state-owned Sojuzplodoimport claims that everything started in 1938 when Soviet specialists invented the original recipe of this premium vodka made of wheat
руският държавен"Союзплодоимпорт" твърди, че всичко започва през 1938 г., когато съветските специалисти изобретяват оригиналната рецепта на тази премиум водка, направена от пшеница

the pictures- taken at the“Other Russia” protest rally in Moscow on Saturday- could come from the 1960s or the 1980s, when Soviet police arrested dissidents with some regularity.
направени на протестния митинг на„Другата Русия“ в събота, приличат на фотоси от 60-те или 80-те години, когато съветската милиция арестуваше дисиденти доста редовно.

has strained relations between the two countries since World War Two, when Soviet forces occupied four islands at the southern end of the chain.
Северните територии в Япония, между двете държави датира от Втората световна война, когато съветската армия окупира четири острова в южната част на веригата.

the Northern Territories in Japan have strained relations between the two countries since World War Two, when Soviet forces occupied four of them at the southern end of the chain.
известни в Русия като Курили и Северните територии в Япония, между двете държави датира от Втората световна война, когато съветската армия окупира четири острова в южната част на веригата.

has strained relations between the two countries since World War II, when Soviet forces occupied four islands at the southern end of the chain.
Северните територии в Япония, между двете държави датира от Втората световна война, когато съветската армия окупира четири острова в южната част на веригата.

surpassing the heights they reached in the Cold War when Soviet power was at its apex.
които са достигали през Студената война, когато съветската власт беше в апогея си).

And when Soviet influence began to fade,
А когато съветското влияние започва да отслабва,

research did not begin in earnest until the 1940's when Soviet scientists unveiled their design for a Tokamak reactor- a device which uses strong magnetic fields to contain hot globs of plasma(around 540 million degrees Fahrenheit)
изследванията не са започнали сериозно до 40-те години, когато съветски учени разкриват дизайна си за реактор Tokamak- устройство, използващо силни магнитни полета, за да задържи горещи пластове плазма(около 280 милиона градуса по Целзий),

She retained the record until 12 June 1976, when Soviet Valentina Gerasimova ran in 1:56.0 minutes.
Тя го запазва до 12 юни 1976 г., когато рускинята Валентина Герасимова постига 1:56 минути.

I admired the courage that he displayed when resisting communism at a time when Soviet forces were still stationed in Hungary.
По-рано му се възхищавах за смелостта, която показваше, още докато съветската армия все още беше разположена в Унгария.

In December 1979, when Soviet troops invaded Afghanistan,
След като през декември 1979 г. съветските войски навлизат в Афганистан, е считано,

In the late 1980s, when Soviet leader Mikhail Gorbachev began to withdraw from Eastern Europe- and later when the
В края на 80-те години на ХХ век, когато съветския лидер Михаил Горбачов стартира изтеглянето от Източна Европа,

But when Soviet tanks rolled into Czechoslovakia in 1968,
Когато обаче съветските танкове влизат в Чехословакия през 1968,

It can resemble the events of the Spanish Civil War in 1936-1939 when Soviet aviation fought the armies of Fascist Italy
Той може да наподоби събитията от времето на гражданската война в Испания през 1936-1939 година. Тогава съветската авиация се би с военните от фашистка Италия

Russian cadets take part in a military parade to mark the anniversary of a historical parade in 1941, when Soviet soldiers marched toward the front lines, at the Red Square in Moscow, Russia,
Руски военнослужещи, облечени в исторически униформи, участват в репетиция отбелязващ годишнина от историческият парад през 1941 г., когато съветските войници са марширували директно от Червения площад в Москва към фронтовата линия,

Russia's Foreign Minister, Sergei Lavrov, will visit Norway later this month to mark the 75th anniversary of the liberation of Finnmark, when Soviet soldiers crossed occupied Norway's northern border
По-късно този месец руският външен министър Лавров ще посети Норвегия за отбелязване на 75-та годишнина от освобождаването на Финмарк, когато съветските войски пресякоха северната граница на Норвегия и принудиха нациските сили