WHEN WE FACE - превод на Български

• когато сме изправени
• когато се сблъскваме
• когато се сблъскаме
• когато се изправяме
• когато срещнем

Примери за използване на When we face на Английски и техните преводи на Български

A lack of understanding can also inhibit constructive resolutions when we face conflicts between social groups.
Липсата на разбирате може да възпрепятства конструктивните решения в случаите, когато се сблъскваме с конфликти в различните социални групи.

Burnout can occur when we face chronic work stress,
Бърнаут синдромът може да възникне, когато сме изправени пред хроничен стрес на работното място,

In the present period, when we face decisive final struggles in all of the world,
Понастоящем, когато сме изправени пред решителна финална борба в целия свят,

When we face hard times,
Когато сме изправени пред трудни времена,

Can we in fact continue any longer to call for solidarity from our partners when we face difficulties and totally ignore them when things return to normal?
Можем ли наистина да продължим да призоваваме нашите партньори за солидарност, когато сме изправени пред трудности, и напълно да ги игнорираме, когато нещата се върнат към нормалното?

So, according to James, when we face temptations, God's purpose is to prove our faith
Затова, според Яков, когато сме изправени пред изкушения, целта на Бог е да докаже нашата вяра

The axiom of a drug lord is not the first in historyquite clearly shows the situation, when we face two uncomfortable options as a choice.
Аксиомата на един наркоман не е първият в историятасъвсем ясно показва ситуацията, когато сме изправени пред две неприятни опции като избор.

So, when we face hard choices we shouldn't beat our head against the wall trying to figure out which alternative is better.
Така че, когато се изправим пред труден избор, не трябва да си блъскаме главата в стената, опитвайки да преценим коя възможност е по-добра.

For example when we face our partner in training we are expected to be able to utilize irimi entering movements.
Например, когато се изправим срещу нашия партньор по време на тренировка, от нас се очаква да можем да изпълняваме ирими влизания.

But only when we face our doubts and part with our old habits will we be able to express our talents.
Но само когато се изправим срещу съмненията си и се разделим със старите си навици, ще може да извадим наяве талантите си.

We are good friends and therefore we can calmly speak even when we face problems.
Ние сме добри приятели и затова можем спокойно да говорим и когато се изправим пред проблеми.

Our attitude to things happening around us matters especially when we face certain obstacles.
Отношението към нещата, които се случват около нас, е особено важно, когато сме изправени пред определени пречки.

the obvious problems will arise when we face the end of the incentives
очевидните проблеми ще възникнат, когато се изправим пред края на стимулите

When we face a situation in which we do not know the right
Споделяне и взаимопомощ Когато сме изправени пред ситуация, в която не знаем как е правилно

I have been taught that when we face our fears and it can take numerous attempts,
Бях научен, че когато се сблъскваме със страховете си и това може да отнеме многобройни опити,

social matters when we face, or believe we face,
социалните въпроси, когато сме изправени(или вярваме, че сме)

This is desperately needed now when we face numerous common challenges demanding common answers in the era named by Mr Schulz as that of a spirit of'Entsolidarisierung'('dismantling of solidarity').
Той е жизнено необходим сега, когато се сблъскваме с редица общи предизвикателства, изискващи общи отговори в епохата, завладяна по думите на г-н Schulz от духа на Entsolidarisierung("разпад на солидарността").

When we face questions too big
Когато се сблъскаме с въпроси, твърде големи

When we face the French on the field of battle there will be simple answers to everything,
Когато срещнем французите на бойното поле, ще има отговори за всичко, при условие,

So why now, when we face a weakened Russia,
Така че, защо сега, когато сме изправени пред отслабена Русия,